sacrifice to

词义说明

本义指宗教仪式中向神献上祭品，如动物或物品，以求得神的恩惠或赎罪。引申为为了某种更高目标（如国家、家庭、理想）而放弃个人利益、时间、健康等。进一步引申为在日常决策中主动舍弃一些次要的东西，以换取更重要的结果。三个义项层层递进，从具体到抽象，从宗教到世俗。

词源解析

sacrifice 源自拉丁语 sacrificium，由 sacer（神圣的）和 facere（做）组成，意为“使神圣化”。to 是介词，表示对象。记忆时可联想“为神做的事”，即奉献。

适用语境

sacrifice to 常见于文学、历史、宗教文本，描述献祭或牺牲行为。在学术写作中，用于讨论社会、经济中的代价与选择。在日常口语中较少直接使用，但可表达“为……牺牲”的比喻义。语气通常严肃、正式，带有情感色彩。

语法说明

sacrifice 为及物动词，sacrifice A to B 表示“为B牺牲A”。B可以是人、组织、目标或神。常见句型：sacrifice something to someone/something。注意 to 为介词，后接名词或动名词。易错点：直接说 sacrifice to 后面不接宾语，而是接对象，如 sacrifice to God。

相似词辨析

与 sacrifice 相近的有 give up, forgo, surrender。give up 更口语化，强调放弃；forgo 更正式，指自愿放弃享受；surrender 强调被迫交出。sacrifice 强调为了更高价值，带有崇高感。例如：give up a job (放弃工作) vs. sacrifice a job for family (为家庭牺牲工作)。

易错提醒

sacrifice to 语域较高，常用于正式或文学语境。褒义色彩强，暗示奉献精神。误用常见于将 sacrifice 与 to 直接连用但不带宾语，造成结构错误。另外，避免在轻率场合使用，以免显得夸张。

高频搭配

• sacrifice to the gods
• sacrifice one's life to
• sacrifice time to
• sacrifice comfort to
• sacrifice quality to
• sacrifice personal interests to

双语例句

1. They sacrificed a lamb to the gods.他们向众神献祭了一只羔羊。
2. She sacrificed her career to raise her children.她牺牲事业来抚养孩子。
3. He sacrificed his health to achieve success.他为成功牺牲了健康。
4. In ancient times, people sacrificed to the sun god.古代人们向太阳神献祭。
5. We should not sacrifice the environment to economic growth.我们不应为经济增长而牺牲环境。
6. The soldier sacrificed his life to save his comrades.那名士兵为拯救战友而牺牲了自己的生命。