Question 1

sacrifice sth. for 的核心含义

Accepted Answer

sacrifice sth. for 的核心含义是“为……而牺牲”，指为了某个目标、某人或某种价值，主动放弃自己珍视的事物。其本义源自宗教祭祀，指将祭品献给神灵以求得庇佑，后来引申为一般意义上的“放弃”或“牺牲”。引申关系上，从具体的“献祭”行为，逐渐抽象为“为了更高的目的而舍弃个人利益”，例如牺牲时间、金钱、健康甚至生命。在当代英语中，该词组常用于表达个人付出或权衡取舍，语气上带有一定的庄重感和道德色彩。

Question 2

sacrifice sth. for 的词源与构词

Accepted Answer

sacrifice 源自拉丁语 sacrificium，由 sacer（神圣的）和 facere（做）组成，字面意思是“使神圣”，即“献祭”。构词逻辑是“将某物奉献给神”，后来演变为“为某事放弃”。记忆时，可联想“sacred”（神圣的）和“make”（做），即“做神圣之事”，进而理解为“牺牲”。for 表示目的，整个词组意为“为……牺牲”。

Question 3

sacrifice sth. for 的使用场景

Accepted Answer

该词组广泛用于多种场合。在学术写作中，常用来讨论伦理学或经济学中的权衡，语气客观；在商务邮件中，可能表示“为项目进度放弃某些功能”，语气正式；在日常口语中，多表达个人生活中的取舍，如“为家庭牺牲事业”，语气亲切；在新闻报道中，用于描述英雄行为或社会政策，带有褒义；在法律文本中较少出现，但可能用于表达“为公共利益牺牲个人权利”；在文学作品中，常用于渲染情感，具有强烈的感染力。不同场景下，核心含义不变，但语域和感情色彩有所差异。

Question 4

sacrifice sth. for 的语法要点

Accepted Answer

sacrifice 是及物动词，后接名词或代词作宾语，for 后接牺牲的目标（人、事或抽象概念）。常见句型为“sacrifice A for B”，其中 A 是被牺牲的事物，B 是目的。例如：sacrifice time for family。易错点：不要遗漏 for，或误用 to；另外，宾语通常是抽象名词或具体事物，但不可接动词原形。

Question 5

sacrifice sth. for 的近义辨析

Accepted Answer

与 give up（放弃）相比，sacrifice 更强调为了更高价值而放弃，带有主动和崇高的意味；give up 则更中性，可能因无奈而放弃。与 forfeit（丧失）相比，sacrifice 是自愿的，而 forfeit 常因违规或惩罚而失去。与 devote（奉献）相比，devote 是投入时间和精力，不强调失去，而 sacrifice 强调失去珍贵之物。因此，当表达“为重要目标放弃个人利益”时，用 sacrifice；表达“单纯放弃”用 give up；表达“因过错失去”用 forfeit；表达“专心投入”用 devote。

Question 6

sacrifice sth. for 的使用注意

Accepted Answer

sacrifice sth. for 属于中性偏褒义的表达，通常带有积极评价，但若用于描述不合理的牺牲，可能带有讽刺意味。语域上既可用于正式场合，也可用于日常，但过度使用可能显得夸张。常见误用包括：将 for 误用为 to，或混淆被动语态。另外，注意不要与“sacrifice to”（向……献祭）混淆，后者后接神祇或对象。

sacrifice sth. for

词义说明

词源解析

适用语境

语法说明

相似词辨析

易错提醒

高频搭配

双语例句

关联词汇

字母邻近

最新词汇