英 /ˈfɔːfɪt/美 /ˈfɔːrfɪt/
v. 动词 / n. 名词
（因违规等）丧失，被没收；罚金；代价
forfeit 的本义是“因违反法律或规则而失去或交出某物”，强调一种惩罚性的丧失。这个核心含义引申出几个相关的义项：1）作为动词，指“被没收”或“丧失”，如 forfeit a game（输掉比赛，通常因违规）或 forfeit one's rights（丧失权利）；2）作为名词，指“罚金”或“代价”，如 pay a forfeit（支付罚金）；3）在法律语境中，指因违约或犯罪而丧失财产或权利。各义项都围绕“因过错而失去”这一中心，从具体行为（交出物品）到抽象后果（失去权利）逐步引申。
forfeit 源自古法语 forfait，意为“犯罪、过错”，其词根为 for-（外、超出）和 faire（做），合起来即“做得过分”或“越界”。中古英语时期进入英语，最初指“违法行为”，后逐渐演变为“因违法行为而受到的惩罚”。记忆时可将 for- 联想为“放弃”，feit 与“feat（功绩）”形似，合起来可理解为“因过错而放弃功绩”，帮助记忆其“丧失”的核心义。
forfeit 多用于正式或半正式语境。在法律文本中，常指“没收财产或权利”，语气严肃，如 forfeit the collateral（没收抵押品）。在体育或竞赛中，指“因违规而被判负”，如 forfeit the match，语气中性。在商务和日常生活中，常指“放弃某物作为惩罚”，如 forfeit a deposit（失去定金），语气较为正式。在新闻报道中，用于描述事件后果，如 forfeit citizenship（丧失国籍）。在文学作品或演讲中，可能用于抽象意义，如 forfeit one's honor（丧失荣誉），带有道德色彩。日常口语中较少使用，多用于正式场合。
forfeit 作动词时是及物动词，后接名词或代词，如 forfeit a game、forfeit the right。常见句型包括：forfeit something to someone（向某人丧失某物），如 He forfeited the prize to the committee。作名词时，常用单数，如 a forfeit，也可用复数 forfeits。易错点：不要将其与 confit（蜜饯）混淆；注意拼写，双写 r 和单个 f。另外，forfeit 作动词时，主语通常为人或组织，被动语态也常见，如 The deposit was forfeited.。
forfeit 与 lose 都表示“失去”，但 forfeit 强调因过错或违规而失去，带有惩罚性；lose 更通用，不强调原因。与 surrender（放弃）相比，forfeit 是被动或被迫的，而 surrender 可以是主动的。与 confiscate（没收）相比，forfeit 指失去者视角，而 confiscate 指当局行为。在具体语境中，若强调惩罚后果，用 forfeit；若强调主动交出，用 surrender；若强调官方没收，用 confiscate。例如，He forfeited his deposit（他失去了押金，因违约）；He surrendered his deposit（他主动交出押金）。
forfeit 属于正式用词，语域较高，在口语中较少使用，常出现在法律、体育、商务等正式场合。其色彩偏中性，但若用于描述个人行为，可能带有负面含义（因过错而失去）。常见误用：有人将其与 forfeiture 混淆——forfeit 是动词或名词，而 forfeiture 是名词，特指“没收”的法律行为。另外，注意不要与 fortuitous（偶然的）混淆。在写作中，避免过度使用，以免显得生硬。