英 /ˈɡrændɔːtə/美 /ˈɡrændɔːtər/
n. 名词
孙女；外孙女
granddaughter 的核心含义是“孙女”或“外孙女”，即一个人的儿子的女儿或女儿的女儿。该词由 grand- 和 daughter 组合而成，grand- 表示“隔一代的亲属关系”，因此本义是“第二代直系女性后代”。在日常使用中，它通常不区分是儿子还是女儿所生，除非需要明确说明，例如“paternal granddaughter”（儿子的女儿）和“maternal granddaughter”（女儿的女儿）。在引申义上，granddaughter 有时也用于非血缘关系，如继孙女或养孙女，但这种情况较为少见，且通常需要上下文说明。
granddaughter 由古法语“grand”和英语“daughter”组合而成。“grand”源自拉丁语“grandis”，意为“大的、重要的”，在亲属称谓中引申为“隔一代的”。因此，granddaughter 的字面意思是“隔一代的女儿”。这种构词方式与 grandson（孙子）类似。记忆时，可以将其拆解为 grand + daughter，联想到“大女儿”即“孙辈的女儿”，从而记住其含义。
granddaughter 是一个日常词汇，广泛用于口语和书面语中。在家庭对话中，它常用来指称家庭成员，语气亲切。在正式场合，如法律文件或家族谱系中，它用于精确描述亲属关系，语气中性。在新闻报道或文学作品中，它可能带有情感色彩，强调家庭纽带或代际传承。例如，在讣告或传记中，提到“his granddaughter”时往往带有温情。
granddaughter 是可数名词，复数形式为 granddaughters。它通常用作主语或宾语，如“My granddaughter is five years old.”（我的孙女五岁了。）在正式语境中，可用所有格形式，如“the granddaughter's education”（孙女的教育）。注意，在英语中，granddaughter 本身已包含性别信息，因此不需要额外加“female”等修饰。常见错误是将其与 grandson 混淆，或误用为“granddaughter-in-law”（其实应说 granddaughter-in-law，但通常不常用）。
与 granddaughter 相近的词包括“grandchild”（孙子/孙女），但 grandchild 是性别中性的统称，而 granddaughter 特指女性。此外，“granddaughter”与“niece”（侄女/外甥女）不同，后者指兄弟或姐妹的女儿，而非子女的女儿。在需要强调性别时，应使用 granddaughter；在泛指孙辈时，则用 grandchild。
granddaughter 属于中性词汇，没有褒贬色彩，适用于所有语域。在正式写作中，它通常与“grandson”并列使用，以覆盖所有孙辈。常见误用包括将其与“granddaughter”的拼写混淆（如误拼为“grandaughter”），或错误地将其用于指代非直系亲属。此外，在非正式口语中，有时会简称为“grandkid”，但需注意其性别中性。