grandee

词义说明

本义指西班牙或葡萄牙的最高贵族头衔，即“大公”。在历史上，这些贵族拥有极高的政治和社会地位，是王室的近臣。引申义泛指任何地位显赫、有权势的大人物，常用于形容政界、商界或社会上的重要人物，带有一定的尊崇或讽刺意味。

词源解析

源自西班牙语“grande”，意为“伟大的，高贵的”，其拉丁语词根为“grandis”，意为“大的”。该词经由法语进入英语。记忆时可将“grand”联想为“宏大”，加上后缀“-ee”表示“具有某种身份的人”，因此“grandee”即“大人物”。

适用语境

常见于历史文献和文学作品中，用于描述西班牙或葡萄牙的贵族。在现代英语中，该词多用于新闻报道或正式写作，带有修辞色彩，形容有权势的政界或商界领袖。在日常口语中较少使用，若使用则多带幽默或讽刺。

语法说明

可数名词，复数形式为“grandees”。通常用作主语或宾语，前面常加冠词或物主代词，如“a grandee”或“the grandees”。没有动词形式，不涉及及物或不及物。易错点：不要将其与“grand”混淆，“grand”是形容词。

相似词辨析

与“nobleman”相比，“grandee”更强调地位的最高等级，且特指西班牙或葡萄牙的贵族；与“magnate”相比，后者指工商界巨头，而“grandee”更偏向政治或社会地位；与“dignitary”相比，“dignitary”泛指任何要人，而“grandee”带有历史或贵族色彩。

易错提醒

语域较高，属于正式或文学用词。褒贬色彩中性，但若用于现代人物，可能略带讽刺，暗示其自视甚高。避免在非正式场合使用，以免显得突兀。

高频搭配

• Spanish grandee
• grandee of Spain
• political grandee
• grandee family
• grandee title
• wealthy grandee

双语例句

1. The grandee of the province wielded immense influence over local politics.该省的大公对地方政治拥有巨大影响力。
2. He was treated like a grandee wherever he went, but he remained humble.无论走到哪里，他都被当作大人物对待，但他依然谦逊。
3. The novel depicts the opulent lifestyle of Spanish grandees in the 17th century.这部小说描绘了17世纪西班牙大公的奢华生活。
4. As a business grandee, she often dined with senators and foreign diplomats.作为商界巨头，她经常与参议员和外国外交官共进晚餐。
5. The grandee's signature was required to ratify the treaty.该条约需要大公的签字才能批准。