grandfather clock

词义说明

本义指一种高大的落地式摆钟，通常有木质外壳，钟摆和重锤驱动，能报时。引申义可指代老式、传统或笨重的钟表，有时也隐喻过时的事物或观念。在文学作品中，grandfather clock 常象征时间流逝、家族传承或怀旧情绪。

词源解析

词组由 grandfather（祖父）和 clock（钟）构成。该名称源于19世纪一首流行歌曲《My Grandfather's Clock》，歌曲讲述一个钟在主人去世后停止走动的故事，此后这种落地钟便被称为 grandfather clock。构词上，grandfather 来自古法语 grand（大）和 father（父亲），此处指祖父辈，但词组整体含义与“祖父”并无直接关联，而是借助歌曲的联想。记忆时可联想“祖父时代的大钟”。

适用语境

该词组主要用于日常口语和文学描述中，指代具体的落地钟。在新闻报道或商业语境中较少出现，但可能用于描述古董、家具或拍卖品。在文学作品中，它常被用来营造怀旧或庄严的氛围。在正式写作中，通常使用“longcase clock”这一更正式的名称。

语法说明

grandfather clock 是名词短语，作可数名词，复数形式为 grandfather clocks。在句中可作主语、宾语等。常见句型如：“The grandfather clock stands in the hallway.”（那座落地钟矗立在门厅里。）注意不要将 grandfather 误作所有格，即不能说 grandfather's clock（除非特指某人的钟），而应直接使用 grandfather clock 作为固定名词。

相似词辨析

与 longcase clock 同义，但 grandfather clock 更口语化、更常见。与 wall clock（挂钟）、mantel clock（壁炉架钟）相比，grandfather clock 特指落地式，体积更大。与 pendulum clock（摆钟）相比，grandfather clock 强调外形为落地式，而 pendulum clock 可指任何带钟摆的钟。

易错提醒

该词组为中性词，无褒贬色彩。语域偏日常，正式场合建议用 longcase clock。常见误用包括：误将 grandfather 当作所有格，或误认为所有落地钟都叫 grandfather clock（实际上只有特定风格和尺寸的才是）。在英式英语中，有时也用 tall-case clock。

高频搭配

• antique grandfather clock
• grandfather clock chimes
• grandfather clock pendulum
• grandfather clock repair
• grandfather clock case
• grandfather clock mechanism
• grandfather clock weights

双语例句

1. The grandfather clock in the corner chimed twelve times at midnight.角落里的落地大摆钟在午夜敲响了十二下。
2. My grandmother inherited a beautiful grandfather clock from her parents.我祖母从她父母那里继承了一座漂亮的落地大摆钟。
3. The antique dealer appraised the grandfather clock at five thousand dollars.古董商评估这座落地大摆钟价值五千美元。
4. In the novel, the grandfather clock symbolized the family's enduring legacy.在小说中，这座落地钟象征着家族持久的传承。
5. We had to move the grandfather clock carefully to avoid damaging its pendulum.我们不得不小心移动这座落地钟，以免损坏它的钟摆。