grandchild

词义说明

grandchild 的核心含义是“孙辈”，即一个人的儿子或女儿所生的孩子。它不区分性别，也不区分是儿子的孩子还是女儿的孩子。在英语中，若要特指性别，则有 grandson（孙子/外孙）和 granddaughter（孙女/外孙女）。该词由 grand-（表示“隔一代的”）和 child（孩子）组合而成，本义即“隔代的孩子”。在引申用法中，它可泛指任何孙辈关系，不涉及具体性别或亲缘分支，常用于家庭语境中。

词源解析

grandchild 由前缀 grand- 和名词 child 构成。grand- 源自拉丁语 grandis，意为“大的”，在亲属关系中表示“隔一代的”，如 grandparent（祖父母）、grandson（孙子）等。child 源自古英语 cild，指“孩子”。组合后直译为“隔代的孩子”，即孙辈。记忆时，可将 grand- 理解为“上一代”或“下一代”，与 parent 组合为 grandparent（祖父母），与 child 组合为 grandchild（孙辈），两者形成对称关系。

适用语境

grandchild 是一个中性且常用的词汇，适用于多种场合。在日常口语中，人们常用它谈论家庭关系，如“My grandchild just started school.”（我的孙子刚上学。）语气亲切。在正式场合，如法律文件、遗产继承或家族谱系记录中，它用于准确指称孙辈关系，语气客观。在新闻报道或社会讨论中，也常出现，如讨论老龄化社会中的隔代抚养问题。在文学作品中，它可能带有情感色彩，强调家族延续或亲情。总体而言，该词无特定语域限制，但比 grandson/granddaughter 更正式一些，因为后者更口语化。

语法说明

grandchild 是可数名词，复数形式为 grandchildren。注意复数形式不规则，并非 grandchilds。它通常用作主语或宾语，可被所有格修饰，如“my grandchild”。常见句型包括：主语 + 动词 + grandchild（如“She loves her grandchild.”）；there be 句型（如“There are three grandchildren in the family.”）。易错点：混淆 grandchild 与 grandchildren 的单复数；有时误用 grandchild 指代“侄子/侄女”，但后者应为 nephew/niece。

相似词辨析

grandchild 与 grandson、granddaughter 的区别在于性别：grandchild 不指定性别，而 grandson 指男性孙辈，granddaughter 指女性孙辈。在需要明确性别时，使用后两者；在泛指或不确定时，使用 grandchild。此外，grandchild 与 descendant（后代）相比，后者范围更广，包括所有后代，而 grandchild 仅指第一代孙辈。与 offspring（子女或后代）相比，offspring 可指任何后代，且更正式。因此，在家庭语境中，grandchild 更具体；在遗传或法律语境中，descendant 或 offspring 更常用。

易错提醒

grandchild 属于中性词汇，无褒贬色彩，适用于所有语域。但在非正式口语中，人们更倾向于使用 grandson 或 granddaughter，因为更具体。常见误用包括：将 grandchild 拼写为 grandchild（正确）或 grand-child（带连字符，较少见）；混淆单复数；以及误将 grandchild 用于指代“侄孙”等更远的后代，后者应使用 great-grandchild 等。此外，在涉及家庭关系时，注意文化差异：中文的“孙子”和“外孙”有内外之分，而英语中 grandchild 不区分，需通过上下文说明。

高频搭配

• grandchild care
• grandchildren's education
• adopt a grandchild
• grandchild relationship
• raise a grandchild
• grandchild custody
• beloved grandchild
• grandchild support

双语例句

1. My grandchild is coming to visit us this weekend.我的孙子/孙女这周末要来看我们。
2. She has two grandchildren, a boy and a girl.她有两个孙辈，一个男孩一个女孩。
3. The grandparents were overjoyed to see their grandchild take his first steps.祖父母看到孙子迈出第一步时欣喜若狂。
4. In her will, she left a portion of her estate to each grandchild.在遗嘱中，她给每个孙辈都留了一份财产。
5. Grandchildren often bring joy to their grandparents' lives.孙辈常常给祖父母的生活带来欢乐。
6. As a teacher, she often hears her students talk about their grandchildren.作为一名老师，她经常听到学生们谈论他们的孙辈。