under the name of

词义说明

该短语的核心义项有两个：一是“以……的名义”，指利用某人的名义或权威去行事，可能带有授权或冒用的意味；二是“用……的名字”，指使用某个名字（可以是真名、笔名或化名）来标识事物。引申关系：从“用名字”这一具体行为，扩展到“以名义”这一抽象概念，强调身份或归属的宣称。

词源解析

该短语由“under”（在……之下）、“the”（定冠词）、“name”（名字）和“of”（的）构成。其构词逻辑在于“under”表示“在……的覆盖或庇护之下”，引申为“凭借……的名义”。“name”古英语为“nama”，与德语“Name”同源。记忆时可将“under”理解为“在……之下”，整体联想为“在某个名字的庇护下行事”。

适用语境

该短语多用于正式或半正式场合。在法律文本中，常指以法人或他人名义进行法律行为；在新闻报道中，用于披露化名或笔名；在文学作品或日常口语中，可能指使用假名或艺名。不同场景下语气略有差异：法律文本中严肃、准确，新闻报道中客观，日常口语中则较随意。

语法说明

该短语作为介词短语，后接名词或名词短语，通常作状语或定语。常见句型如“under the name of + 人名/事物名”。易错点：注意与“in the name of”区分，后者更强调“以……的名义”的抽象意义，而“under the name of”更侧重具体的名字。此外，该短语后接名词时，名词前通常不加冠词，除非特指。

相似词辨析

与“in the name of”相比，“under the name of”更强调实际使用的名字，而“in the name of”更强调授权或代表。与“by the name of”相比，后者常用于介绍名字，如“a person by the name of Smith”，而“under the name of”更强调行为或记录所用的名字。与“with the name of”相比，后者较少见，且更偏向于“带有……名字”的静态描述。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，可用于书面语和口语。无强烈褒贬色彩，但在表示冒用他人名义时可能带有负面含义。常见误用包括与“in the name of”混淆，以及后接动词原形（错误）。注意避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

• under the name of + person
• under the name of + company
• registered under the name of
• published under the name of
• booked under the name of
• donated under the name of
• operate under the name of

双语例句

1. He published the novel under the name of George Orwell.他以乔治·奥威尔的名义出版了这部小说。
2. The company registered the trademark under the name of its subsidiary.该公司以其子公司的名义注册了商标。
3. She made a donation under the name of her late father.她以已故父亲的名义捐款。
4. The hotel was booked under the name of Smith.酒店是以史密斯的名字预订的。
5. The funds were collected under the name of charity, but they were misused.这些资金以慈善的名义筹集，却被滥用了。