send out

词义说明

本义为“向外送出某物”，强调动作的方向性——从内部到外部。由此引申出几个相关义项：①“发送（信息、信号等）”，如发送邮件或无线电信号；②“派遣（某人）”，如派士兵或使者；③“分发（物品）”，如向客户邮寄宣传册；④“发出（光、热、气味等）”，指向外扩散能量或气味。这些义项的共同点是“由内向外传递”，区别在于传递的对象是具体物体、人还是抽象信号。

词源解析

send源自古英语sendan，意为“使走，投掷”，与哥特语sandijan同源，最终追溯至原始日耳曼语*sandijan，本义为“使前行”。out源自古英语ūt，意为“向外”。两者结合构成动词短语send out，字面意思为“使向外前行”，与“send”相比，更强调“向外”的方向性。记忆时可联想“发送信件”的动作：把信从手中递出，即send out。

适用语境

send out在口语和书面语中均常见。日常口语中，常用于“发出邀请”“寄出包裹”等，语气随意。商务邮件中，常用于“发送合同”“分发通知”，语气正式。新闻报道中，用于“派遣记者”“发出警报”，强调动作的迅速和广泛性。科技领域，可描述“发射信号”“散发热量”，语气中性客观。法律文本中较少直接使用，但可出现在“发出传票”等表述中。

语法说明

send out是及物动词短语，后接宾语。常见句型：①send out + 宾语（如send out a letter）；②send out + 宾语 + to + 人/地点（如send out invitations to friends）；③send out + 宾语 + 动词不定式（如send out troops to fight）。被动语态常见：be sent out。易错点：不要遗漏out，因为send本身也可独立使用，但send out强调“向外”，若语境中无“向外”含义则用send。另外，宾语如果是代词，需放在中间：send it out，不可说send out it。

相似词辨析

send out与dispatch都含“派遣”之意，但dispatch更正式，常用于军事或紧急事务，如dispatch a team；send out更普通。与distribute相比，distribute强调“分发”到多个接收者，而send out可指单个或多个。与emit相比，emit更正式，常用于科学语境，指发出光、热、气体等，而send out更日常。与release相比，release强调“释放”束缚，而send out更中性。

易错提醒

send out语域中性偏正式，可用于大多数场合，但相比send更强调“向外”，因此若语境强调“发送”而非“向外”，用send更简洁。无贬义色彩，但“send out a message”可能隐含“传递信号”的意图。常见误用：与send for混淆，send for意为“派人去请”，方向相反；与send off混淆，send off意为“送行”，强调离别。

高频搭配

• send out an email
• send out invitations
• send out a signal
• send out troops
• send out a message
• send out a call
• send out a press release

双语例句

1. The company sent out a press release to all major media outlets.公司向所有主要媒体发布了新闻稿。
2. They sent out invitations to the wedding last week.他们上周发出了婚礼请柬。
3. The government sent out troops to the flooded area.政府派遣军队前往洪水灾区。
4. The lamp sends out a warm glow.这盏灯散发出温暖的光芒。
5. Please send out the memo to all employees.请将备忘录分发给所有员工。