英 /trænzˈmɪt/美 /trænzˈmɪt/
v. 动词
传送；传输；传播；发射；传染
transmit 的本义是“使某物穿过空间或介质而到达另一处”，核心是“传递”和“转移”。最直接的含义是“传送”或“传输”，指信号、信息、能量等从一处到另一处的物理或抽象转移，如 transmit a signal（传输信号）、transmit data（传输数据）。由此引申出“传播”之义，指疾病、思想、文化等的扩散，如 transmit a virus（传播病毒）。在通信领域，它特指“发射”无线电波或电视信号，如 transmit a broadcast（发射广播）。此外，在机械领域，它指“传导”力或运动，如 transmit power（传导动力）。各义项均围绕“从一处到另一处”这一核心，只是传递的对象和方式不同。
transmit 源自拉丁语 transmittere，由前缀 trans-（穿过，越过）和 mittere（发送，投掷）构成，字面意思为“发送穿过”。同根词包括 mission（使命，派遣）、emit（发出）、admit（承认，准许进入）、submit（提交，屈服）等。记忆时，可拆解为 trans-（跨越）+ mit（发送），即“跨越距离发送”，从而联想到“传输”和“传播”的含义。
transmit 在正式和科技语境中最为常见。在学术写作中，用于描述信息传递、信号传输或疾病传播，语气客观中性。在商务邮件中，常指传递文件或信息，如 transmit the report（传送报告），语气正式。在日常口语中较少使用，更多用 send 或 pass on。在新闻报道中，常用于疾病传播或信息传递，如 transmit the virus（传播病毒）。在法律文本中，指正式移交财产或权利，如 transmit title（移交所有权）。在文学作品中，可隐喻传递情感或思想，语气较抽象。
transmit 是及物动词，后接宾语，如 transmit a message（传递消息）。也可用于被动语态，如 The signal was transmitted（信号被传输）。常见句型：transmit something to somebody/something（把某物传递给某人/某物），如 transmit the data to the server（把数据传输到服务器）；transmit something through something（通过某物传输），如 transmit light through glass（通过玻璃透光）。易错点：不要与 transfer 混淆，transmit 强调传递过程，transfer 更强调转移结果；另外 transmit 不用于不及物动词，不能说 transmit to，必须接宾语。
transmit 与 send 相近，但 send 更通用，口语化，而 transmit 更正式，常用于技术或科学语境。与 transfer 相比，transfer 强调从一个地方到另一个地方的移动，常指物体或所有权，而 transmit 强调通过介质或手段传递，常指信号、疾病等。与 convey 相比，convey 更强调传达抽象信息或情感，而 transmit 更中性。与 broadcast 相比，broadcast 特指向大众传播，而 transmit 可以是一对一或一对多。例如，发送邮件用 send，传输数据用 transmit，转移资金用 transfer，传达想法用 convey，广播节目用 broadcast。
transmit 属于正式语域，适合书面和正式场合，日常口语中应避免过度使用。它没有明显的褒贬色彩，但在描述疾病传播时可能带有负面含义。常见误用包括：将其用作不及物动词（如误说 transmit to，正确应为 transmit something to）；与 transfer 混淆，尤其在涉及物体移动时；在口语中替换 send 导致语气过于生硬。注意其名词形式为 transmission，形容词为 transmittable。