raise money

词义说明

raise money 的核心含义是“筹集资金”，即通过某种方式获取金钱。本义是“举起金钱”，引申为“聚集金钱”。它有两个主要义项：一是“募捐”，通常用于慈善、公益等非营利目的，如为灾区筹款；二是“筹集资金”，用于商业、投资等营利目的，如创业公司融资。两者都强调从外部获取资金，但募捐更强调自愿性和公益性，而筹集资金更强调投资回报。

词源解析

raise 源自古诺尔斯语 reisa，意为“使升起”，与 rise（升起）同源。money 源自拉丁语 moneta，原指罗马神话中的朱诺·莫内塔，后指铸币厂和货币。短语 raise money 字面意为“使金钱升起”，引申为“聚集金钱”。记忆时可联想“把零散的钱币从地上举起聚拢”，从而记住“筹集”之意。

适用语境

raise money 广泛用于多种场合。在新闻报道中，常描述慈善活动或企业融资，语气中性客观。在商务邮件中，多指为公司项目筹集资金，语气正式，强调目的和计划。在日常口语中，常用于个人或小团体的募捐，语气轻松。在法律文本中，可能涉及募捐法规，语气严谨。在文学作品中，可象征努力和团结，语气带有情感色彩。

语法说明

raise money 是及物动词短语，后可直接接宾语，如 raise money for charity。常见句型：raise money for + 目的、raise money from + 来源、raise money by + 方式。易错点：不要与 rise（不及物）混淆，rise 不接宾语，如 Prices rise，而 raise 必须接宾语。另外，raise 的过去式和过去分词均为 raised，不规则变化容易出错。

相似词辨析

与 raise money 近义的词有 fundraise、collect money、gather money。fundraise 更正式，特指有组织的募捐活动。collect money 强调收集，可能用于会费或欠款，不如 raise 正式。gather money 较少用，侧重集合零散资金。在商业语境中，raise capital 或 raise funds 更为专业，强调资本运作。选择时需根据场合和目的。

易错提醒

raise money 语域中性，可用于口语和书面语。无褒贬色彩，但若用于非法集资等语境，可能带有负面暗示。常见误用：①与 raise funds 混淆，后者更正式；②误作不及物动词，如 raise money 后不接宾语；③在正式写作中，可用 procure funds 等更正式表达。

高频搭配

• raise money for
• raise money from
• raise money by
• raise money for charity
• raise money for a cause
• raise money for research
• raise money for a project

双语例句

1. The charity raised money for the homeless shelter.该慈善机构为无家可归者收容所筹集资金。
2. The startup raised money from venture capitalists.这家初创公司从风险投资家那里筹集了资金。
3. They raised money by selling homemade cookies.他们通过卖自制饼干来筹款。
4. The school is raising money for new computers.学校正在为购置新电脑筹款。
5. We need to raise money for the medical expenses.我们需要筹集资金支付医疗费用。