raise cattle

词义说明

该短语的核心含义是“饲养牛”，即照料牛群从出生到出售或屠宰的过程，包括喂养、繁殖、健康管理等。本义源于农业活动，特指人类对牛的驯养和繁殖。引申义可指在特定环境下（如农场、牧场）大规模经营牛群，强调商业性和系统性。在更抽象的语境中，偶尔也用于比喻，如“培养”或“培育”某种资源，但较少见。

词源解析

“raise”源自古诺斯语“reisa”，意为“使升起”，后引申为“养育、种植”等义。“cattle”源自古法语“catel”，原指“财产”，尤指牲畜，后特指牛。组合“raise cattle”直译为“升起牛”，实际指“养育牛群”。记忆时可联想“raise”的“养育”义和“cattle”的“牛”义，直接组合即可。

适用语境

该短语常用于农业、畜牧业相关的新闻报道、学术论文、行业报告，语气客观正式。在日常口语中，农民或牧场主可能使用，语气更随意。在商业语境中，可能强调经营规模或经济效益。在文学作品或历史叙述中，可带有田园或传统色彩。不同场景下含义无显著差异，但正式场合更强调系统性管理。

语法说明

“raise”是及物动词，后接宾语“cattle”，构成动宾短语。可用于主动语态，如“They raise cattle on the ranch.”也可用于被动语态，如“Cattle are raised for meat.”常见句型包括“raise cattle for + 目的”和“raise cattle on + 地点”。易错点：不要与“rise”（不及物）混淆；注意“cattle”是集合名词，不用复数形式。

相似词辨析

与“raise cattle”相近的表达有“breed cattle”（强调繁殖）、“rear cattle”（偏英式，正式）、“herd cattle”（强调放牧）、“keep cattle”（强调拥有和管理）。区别在于：“raise”通用，涵盖全生命周期；“breed”侧重育种；“rear”侧重抚养过程；“herd”侧重驱赶聚集；“keep”侧重饲养和维持。选择取决于侧重点。

易错提醒

“raise cattle”是中性短语，无褒贬色彩，语域中性，适用于大多数场合。常见误用包括与“rise”混淆，或对“cattle”加复数（正确为不可数集合名词）。在正式写作中，避免过度口语化。若指代其他家畜，需替换名词，如“raise chickens”。

高频搭配

• raise cattle for beef
• raise cattle on a ranch
• raise cattle commercially
• raise cattle and sheep
• raise cattle for milk
• raise cattle indoors

双语例句

1. Many farmers in Texas raise cattle for beef.得克萨斯的许多农民养牛以生产牛肉。
2. She learned how to raise cattle from her grandfather.她向祖父学习了如何养牛。
3. The ranch raises cattle and sheep on a large scale.这个牧场大规模饲养牛和羊。
4. Raising cattle requires significant investment in land and feed.养牛需要大量土地和饲料投资。
5. Cattle are raised in many countries, but the methods vary.许多国家都养牛，但方法各不相同。