raise funds

词义说明

「raise funds」的本义是“筹集资金”，即通过募捐、投资、贷款等方式获取金钱或资源，用于特定目的。其引申义包括“募捐”（多用于慈善）、“融资”（多用于企业或项目）和“集资”（多用于团体或社区）。从本义到引申义，核心都是“使资金聚集”，但目的和方式不同：本义强调“使资金增加”，引申义则更强调“为某种需要而募集”。

词源解析

「raise」源自古诺尔斯语「reisa」，意为“使升起”，与「rise」同源，但「raise」是及物动词，表示“使…上升”。「fund」源自拉丁语「fundus」，意为“底部、基础”，后引申为“资源、资金”。「raise funds」字面即“使资金升起”，即“使资金积累”。记忆时可联想“举起资金”，即“筹集资金”。

适用语境

该短语广泛用于商业、慈善、政治等领域。在商务邮件中，常指企业融资或项目筹资，语气正式、中性。在新闻报道中，常用于描述政府或组织为特定目的（如救灾、教育）募款，语气客观。在日常口语中，较少使用，多用于正式场合。在非正式语境中，可能带有“努力争取”的意味。在学术写作中，可用于经济或社会研究。

语法说明

「raise funds」为及物动词短语，后直接接宾语，如「raise funds for the project」。常见句型：主语 + raise funds + for + 目的/对象。注意「raise」是规则动词，过去式和过去分词均为「raised」。易错点：不要与「rise」（不及物）混淆；「funds」通常用复数，但也可用「fund」表示基金。

相似词辨析

「raise funds」与「collect money」相比，更正式，且强调“募集”而非“收集”。“fundraise”是「raise funds」的合成词，更常用作动词。“solicit funds”更正式，常用于法律或商业语境。“secure funding”强调“获得资金”，更正式。而「raise money」与「raise funds」基本同义，但「funds」更强调资金池。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，无贬义。常见误用：将「raise」误作「rise」；将「funds」误用为单数；在口语中过度使用显得生硬。注意区分「raise funds for」和「raise funds from」，前者表示目的，后者表示来源。

高频搭配

• raise funds for
• raise funds from
• raise funds through
• raise funds to do
• successfully raise funds
• raise funds for charity
• efforts to raise funds

双语例句

1. The charity raised funds for the homeless.该慈善机构为无家可归者筹集资金。
2. They are raising funds to build a new school.他们正在筹资建一所新学校。
3. The company raised funds through an initial public offering.该公司通过首次公开募股筹集资金。
4. We need to raise funds for the medical expenses.我们需要为医疗费用筹集资金。
5. The campaign raised funds from thousands of donors.这次活动从数千名捐赠者那里筹集了资金。
6. She organized a bake sale to raise funds for the animal shelter.她组织了一场烘焙义卖，为动物收容所筹集资金。