英 /ˌɡʌŋ ˈhəʊ/美 /ˌɡʌŋ ˈhoʊ/
adj. 形容词
热情的；狂热的；起劲的
gung ho 的核心含义是“极度热情、积极、投入”，通常指对某项事业、任务或活动表现出过度的热心和干劲。其本义源自中文“工合”（工业合作社），原指一种合作生产的方式，后来在二战期间被美国海军陆战队用作口号，表示“同心协力”的战斗精神，进而引申为“狂热、起劲”的形容词。现代用法中，它既可以形容个人对工作的热情（如“He is gung ho about the project.”），也可以形容团队的整体士气（如“The team is gung ho for the new challenge.”）。从“合作”到“热情”的引申，体现了集体主义精神向个人态度的转化。
gung ho 源自中文“工合”（gōng hé），是“工业合作社”（Chinese Industrial Cooperatives）的简称。20世纪30年代，美国海军陆战队军官埃文斯·卡尔逊（Evans Carlson）在中国观察到“工合”运动，将其带回美国，并把“gung ho”作为海军陆战队第一突击营的座右铭，意为“同心协力”。该词在二战期间进入英语，逐渐演变为形容词，表示“热情的、狂热的”。构词上，它直接借用了中文的音译，没有英语词根词缀，因此记忆时可联系其历史背景：想象二战时期士兵们高喊“工合”冲锋陷阵的场面，从而记住其“热情、投入”的含义。
gung ho 主要用于非正式场合，如日常口语、职场闲聊、新闻报道（尤其是体育、商业或军事相关）以及文学作品中的人物对话。在正式学术写作或法律文本中极少出现。不同场景下，语气和含义略有差异：在职场中，它通常表示对工作的积极态度，但有时带有一丝“盲目乐观”或“过度卖力”的意味；在新闻报道中，常用来形容某人对政策或行动的强烈支持；在文学作品中，则可能用来刻画人物的性格，强调其冲动或热情。例如，老板说“She is gung ho about the new marketing plan.”，语气是赞赏的；但如果有人说“He's too gung ho for his own good.”，则带有警告意味，暗示其热情可能导致鲁莽。
gung ho 是形容词，通常作表语（be gung ho）或定语（a gung ho attitude）。常见句型：1) 主语 + be + gung ho + about/for + 名词/动名词，如“They are gung ho about starting the project.”；2) 主语 + be + gung ho + to do，如“She is gung ho to join the team.”。易错点：gungho 不可用于比较级（如 more gung ho 虽常见，但严格来说不标准），且不能直接接宾语，需借助介词。另外，注意拼写为两个词，不要写成“gungho”。在正式写作中，建议用“enthusiastic”替代。
gung ho 与 enthusiastic、keen、zealous 近义，但细微差别在于：enthusiastic 最通用，中性偏正面，可正式可口语；keen（英式）表示强烈兴趣，常用于“keen on”；zealous 强调宗教或政治上的狂热，有时含贬义；而 gung ho 则带有“团队协作”和“战斗精神”的隐含意义，且更口语化，有时含“不顾一切”的意味。例如，形容员工对项目的态度，用 enthusiastic 显得专业，用 gung ho 则更随意，可能暗示其过度投入。选择时，正式场合用 enthusiastic，非正式场合可用 gung ho，但需注意其轻微的非理性色彩。
gung ho 属非正式用语，语域较低，在正式写作或严肃场合应避免使用。其褒贬色彩取决于语境：多数情况下是褒义，表示积极热情；但也可带贬义，指“过于激进、不加思考”的狂热。常见误用包括：1) 拼写错误，如写成“gungho”或“gun ho”；2) 误作动词，如“He gung hoed the project”（应为“He was gung ho about the project”）；3) 在正式场合误用，导致语气不当。另外，由于该词源自中文，但英语使用者多不了解其文化背景，使用时应确保听众熟悉这个词，否则可能造成困惑。