grange

词义说明

『grange』的本义是“谷仓”或“农场”，源自拉丁语“granum”（谷物），最初指储存谷物的建筑。后来引申为“农庄”，即包括田地、谷仓和其他附属建筑的农场。在美国，『Grange』还特指“格兰其”，一个农民互助组织，成立于1867年，旨在促进农业社区的社会和教育需求。各义项之间的引申关系是：从具体的“谷仓”到整体的“农庄”，再到指代农民组织。

词源解析

『grange』源自中古英语『graunge』，又来自古法语『grange』，最终源于拉丁语『granum』（谷物）。与『grain』（谷物）同源。构词上，『-ange』为名词后缀，但现代英语中已不具构词力。记忆时可联想“grain”与“grange”——有谷物的地方就有农庄。

适用语境

『grange』在现代英语中并不常用，多见于历史文献、文学作品中，用以描绘乡村或庄园场景，带有些许古雅或田园色彩。在法律文本或地产文件中，可能出现『grange』指代农庄地产。在新闻报道中，可能提及“National Grange”这一组织。日常口语中几乎不用，普通交流更常用“farm”或“estate”。

语法说明

『grange』为可数名词，复数形式为『granges』。无动词用法。常见句型如“a grange with a large barn”或“the grange was built in the 18th century”。无特殊语法易错点，但需注意其古旧色彩，不宜在口语中滥用。

相似词辨析

『grange』与『farm』都指农场，但『grange』更强调庄园的规模或历史感，且带有文学或历史气息。『estate』则更侧重地产和宅邸，不一定用于农业。『manor』指庄园宅邸及其土地，与『grange』有重叠，但『manor』更强调贵族领地。在指农民组织时，『grange』专指“格兰其”，而『farm』无此义。

易错提醒

『grange』语域较高，属正式或文学用语，在现代日常交流中显得过时。无贬义色彩，但可能带有怀旧或乡土气息。常见误用包括将『grange』当作普通农场（farm）的同义词使用，忽略了其古雅和特定指代。

高频搭配

• old grange
• Grange movement
• National Grange
• grange hall
• grange farm
• convert a grange
• inherit a grange

双语例句

1. The old grange stood at the foot of the hill, its barns full of hay.那座古老的农庄坐落在山脚下，谷仓里堆满了干草。
2. The Grange was founded to promote the interests of farmers.格兰其组织的成立是为了促进农民的利益。
3. They converted the grange into a community center.他们把农庄改造成了社区中心。
4. In the novel, the protagonist inherits a grange in the countryside.在小说中，主人公继承了乡间的一座农庄。
5. The grange includes a farmhouse, several barns, and a mill.这个农庄包括一座农舍、几间谷仓和一个磨坊。