condemn sb. to do sth.

词义说明

该搭配的核心含义是“使某人被迫接受某种不利或无法避免的结果”，通常带有负面色彩。本义源于法律语境，指“判处某人某种刑罚”，如“condemn sb. to death”（判处某人死刑）。由此引申出“迫使某人处于某种状态”的含义，如“condemn sb. to a life of poverty”（使某人注定过贫困生活）。再进一步引申，可表示“使某人注定遭受某种命运”，强调结果的无情和不可抗拒。各义项之间逻辑清晰，从具体法律判决到抽象命运安排，程度逐渐加深。

词源解析

词源上，condemn 源自拉丁语 condemnare，由 com-（加强意义）和 damnare（伤害、判定）组成，本义为“正式判定有罪”。后缀 -emn 来自拉丁语 -emnare，与 damn（诅咒）同源。构词逻辑为“强烈地判定”，隐含“施加惩罚”之意。记忆时可将 condemn 与“判刑”关联，而 to do sth. 表示判定的内容，整体理解为“判定某人去做某事”。由于词根有“伤害”意味，该词常带负面色彩。

适用语境

该搭配常见于法律、新闻、文学和正式演讲中。法律文本中，它表示法院的正式判决，语气严谨、权威，如“The court condemned him to life imprisonment.”（法院判处他终身监禁）。新闻报道中，用于描述社会不公或灾难，语气客观但带有同情，如“The policy condemns millions to poverty.”（该政策使数百万人陷入贫困）。文学作品中，常用来渲染悲剧色彩，如“Her beauty condemned her to a life of envy and danger.”（她的美貌使她注定生活在嫉妒和危险中）。日常口语中较少使用，若使用则语气强烈，带有夸张意味，如“This job condemns me to endless meetings.”（这份工作让我整天开会）。

语法说明

condemn 是及物动词，常用句型为 condemn sb. to sth. 或 condemn sb. to do sth.。其中 to 后接名词或动词原形，但注意 to 是介词，后接动词时用动名词形式（condemn sb. to doing sth.）也可，但“condemn sb. to do sth.”中 to 是带 to 的不定式，两者均可接受。常见的易错点：误将 to 当作介词而使用 doing 形式，但实际在“condemn sb. to do sth.”结构中，to do 是不定式，应使用动词原形。另外，该短语通常用于被动语态，如“be condemned to do sth.”，主动语态较少。注意区分“condemn”（谴责）和“condemn to”（判处/迫使）。

相似词辨析

与“sentence sb. to do sth.”相比，sentence 更正式，专指法律判决，而 condemn 适用范围更广，可指道德谴责或命运安排。与“doom sb. to do sth.”相比，doom 语气更强，强调厄运或不可逃避的命运，如“doomed to fail”（注定失败），而 condemn 更强调外部强加。与“force sb. to do sth.”相比，force 是中性词，可指任何强迫，而 condemn 带有负面评价，暗示不合理或不公。因此，法律判决用 sentence，文学夸张用 doom，一般强迫用 force，而 condemn 用于强调不公或悲剧性结果。

易错提醒

该搭配属正式语域，多用于书面语和正式演讲，日常口语中不常见。其感情色彩为负面，通常指不愉快、不公正或令人同情的处境。常见误用包括：将 to 后接动名词（如 to doing）误认为唯一正确，实际上 to do 更常见；或将 condemn 与 blame（责备）混淆，condemn 更强烈，带有判决或命运意味；此外，避免在轻松场合使用，以免显得夸张。

高频搭配

• condemn sb. to death
• condemn sb. to life imprisonment
• condemn sb. to a life of poverty
• condemn sb. to misery
• condemn sb. to obscurity
• be condemned to do sth.
• condemn sb. to a fate

双语例句

1. The judge condemned him to serve ten years in prison.法官判处他十年监禁。
2. The lack of education condemns many children to a life of poverty.缺乏教育使许多孩子注定过贫困的生活。
3. Her shyness condemned her to a lonely existence.她的害羞使她注定过着孤独的生活。
4. The new law condemns minorities to second-class citizenship.新法律使少数族裔注定成为二等公民。
5. He felt condemned to repeat the same mistakes.他觉得自己注定要重蹈覆辙。
6. The accident condemned him to a wheelchair for life.那场事故使他终身离不开轮椅。