condemned

词义说明

condemned 的核心义项有三：① 被正式判罪的，指经法律程序被判定有罪，常与死刑或监禁相关；② 被强烈谴责的，指受到公众或权威的严厉批评；③ 注定毁灭的，指被判定为不安全或不可避免要失败的事物，如 condemned building（危楼）。本义是法律上的“宣判”，引申为道德或舆论上的“谴责”，再进一步抽象为对事物结局的“判定”，即注定毁灭。

词源解析

condemned 源自拉丁语 condemnare，由 com-（加强）+ damnare（伤害、判定有罪）构成。damnare 与 damn（诅咒）同源，因此本义包含“给予伤害性的判决”之意。构词上，condemn（动词）+ -ed（形容词后缀）形成 condemned。记忆时可拆解为 con（共同）+ demn（判决），即“共同判决”，引申为“定罪”。

适用语境

condemned 常用于法律文本，表示“已被判刑的”，如 condemned prisoner（死刑犯）；在新闻报道中，多用于描述对不当行为的强烈谴责，如 The policy was condemned by human rights groups（该政策遭到人权组织谴责）；在建筑或安全语境中，指“被判定为危房”的，如 condemned building；在文学作品或比喻中，可形容“注定失败的”计划或命运。日常口语中较少使用，正式场合语域较高。

语法说明

condemned 作为形容词时，常作定语或表语，如 a condemned man（被判刑的人），The building was condemned（那座楼被判定为危房）。作为动词 condemn 的过去分词，可用于被动语态，如 He was condemned to death（他被判处死刑）。常见句型：be condemned to + 名词/动名词，表示“被判处……”，如 be condemned to life imprisonment；be condemned for + 名词，表示“因……而受谴责”。易错点：勿与 condemned 混淆，其名词形式为 condemnation，而非 condemnment。

相似词辨析

condemned 与 convicted 都指“被定罪的”，但 convicted 特指经审判认定有罪，法律色彩更浓，而 condemned 更强调宣判后的状态，尤其指死刑犯；damned 侧重宗教或道德上的“诅咒”，语气更强烈；doomed 强调“注定失败或毁灭”，不一定是法律判决，如 a doomed relationship（注定失败的恋情）。使用时，法律语境首选 convicted 或 condemned，道德批评用 condemned，预言失败用 doomed。

易错提醒

condemned 语域偏正式，常用于法律、新闻和文学语境，口语中少用。褒贬色彩上，基本为贬义，因涉及惩罚或否定。常见误用：将 condemned 与 damned 混淆，后者更口语化且带宗教色彩；或将 condemned 用于非正式场合，显得过于庄重。另外，注意其形容词用法中“被谴责的”与“注定毁灭的”区别，前者针对行为，后者针对事物或命运。

高频搭配

• condemned prisoner
• condemned building
• condemned to death
• condemned as
• condemned for
• be condemned to
• strongly condemned

双语例句

1. The condemned man spent his last hours in a small cell.那个被判死刑的人在狭小的牢房里度过了最后的时光。
2. The government condemned the attack and called for peace.政府谴责了这次袭击，并呼吁和平。
3. The old factory was condemned as unsafe for workers.这家旧工厂被判定为不安全，不适合工人使用。
4. Her actions were condemned by the entire community.她的行为受到了整个社区的谴责。
5. The project was doomed from the start, condemned by lack of funding.这个项目从一开始就注定失败，因缺乏资金而无法幸免。