broken-hearted

词义说明

broken-hearted 的核心含义是“心碎的”，指因失去所爱之人或遭受重大情感打击而产生的极度悲伤、绝望的情绪。其本义源于“心”作为情感中心的隐喻，心脏仿佛被打破、碎裂，比喻情感上的彻底崩溃。引申义可指任何深刻失望、梦想破灭带来的痛苦，不仅限于爱情，也用于友情、亲情或理想受挫。但最典型的用法仍集中在浪漫关系的破裂上。

词源解析

该词由 “broken”（打破的）和 “hearted”（有…心的，源自 heart）复合而成，最早可追溯至14世纪。broken 是 break 的过去分词，hearted 是名词 heart 加后缀 -ed 构成的形容词，表示“具有…心的”。整个词字面意思为“心被打破的”，形象地传达出情感上遭受重创的状态。记忆时可将“心碎”意象化，联想到心裂成碎片，从而记住词义。

适用语境

broken-hearted 常用于日常口语和文学作品中，描述个人情感状态。在日常对话中，语气较为口语化，如 “She was broken-hearted after the breakup.”（分手后她心碎了。）在新闻报道中，可能用于描述名人分手或悲剧事件，语气相对客观。在文学作品中，该词常用于渲染悲剧气氛，富有感染力。而在学术写作或商务邮件中极少使用，因其过于情感化。

语法说明

broken-hearted 是形容词，通常用作表语或定语。作表语时，主语多为人，如 “He is broken-hearted.”（他心碎了。）作定语时，修饰名词，如 “a broken-hearted lover”（心碎的爱人）。注意其有连字符，且不可拆分。易错点：勿将其与 “broken heart”（名词短语）混淆，后者是名词性结构。另外，该词不用于比较级或最高级。

相似词辨析

与 heartbroken 基本同义，可互换，但 broken-hearted 更强调“破碎”的状态，而 heartbroken 更侧重“内心被伤透”。与 sorrowful、dejected 相比，broken-hearted 情感强度更高，专指因失去爱情等引起的深度悲伤。与 devastated 相比，devastated 更强调毁灭性的打击，范围更广。在浪漫语境中，broken-hearted 最为常用。

易错提醒

该词属于中性偏正式，不粗俗，但带有强烈的情感色彩，因此不适合在商务或学术场合使用。它通常用于描述个人情感，略带文学性。常见误用包括将其用于形容非情感类损坏，如 “a broken-hearted vase”（错误），该词只能用于人或拟人化的情感主体。另外，注意拼写中连字符，不要写作 brokenhearted（但现代英语中也有无连字符的变体，不过标准用法仍带连字符）。

高频搭配

• broken-hearted lover
• feel broken-hearted
• be left broken-hearted
• broken-hearted parents
• broken-hearted expression
• broken-hearted sigh
• broken-hearted woman

双语例句

1. After her fiancé called off the wedding, she was broken-hearted.未婚夫取消婚礼后，她心碎了。
2. The broken-hearted old man sat alone in the park, staring at the empty bench where his wife used to sit.那位心碎的老人独自坐在公园里，凝视着妻子曾坐过的空长椅。
3. He wrote a song for all the broken-hearted people in the world.他为世界上所有心碎的人写了一首歌。
4. She felt broken-hearted when she realized her childhood dream would never come true.当她意识到童年的梦想永远无法实现时，她感到心碎。
5. The movie tells the story of a broken-hearted detective who seeks revenge.这部电影讲述了一个心碎的侦探寻求复仇的故事。