英 /bɪˈleɪbə/美 /bɪˈleɪbər/
v. 动词
痛打；猛烈抨击；反复讨论；详尽说明
belabour 的核心含义可分为三层，从具体到抽象。本义为“痛打”，指用棍棒等连续击打，如“The thugs belaboured him with sticks.”（暴徒用棍棒痛打他）。由此引申出“猛烈抨击”，指用言语或文字连续攻击某人或观点，如“The critics belaboured the new film.”（评论家猛烈抨击这部新片）。再进一步引申为“反复讨论或详尽说明”，指对某话题反复纠缠，往往带有过度、冗长的意味，如“He belaboured the point until everyone was bored.”（他反复强调这一点，直到大家都厌烦了）。三个义项的共同之处在于“施加持续的、密集的用力”，无论是物理上还是语言上。
belabour 由前缀 be- 和词根 labour 构成。be- 是古英语介词/前缀，意为“在周围、彻底地”，常用来加强动词的语气或使不及物动词变及物，如 bemoan, bedeck。labour 源自拉丁语 labor，意为“劳动、工作”。因此 belabour 的字面意思是“用力劳作于”，引申为“反复击打”或“反复劳动”。记忆时可抓住“be-”的强化作用：对某物施加大量劳动，即“痛打”或“反复折腾”。注意美式拼写为 belabor，省去 u。
belabour 在日常口语中较少使用，多出现在正式或书面语境。在文学作品或历史叙述中，常见其本义“痛打”，如“The hero belaboured the villain with a cudgel.”（英雄用短棍痛打恶棍）。在新闻评论或政治演讲中，常用“猛烈抨击”义，如“The senator belaboured the opposition's proposal.”（参议员猛烈抨击反对党的提案）。在学术写作或会议讨论中，常用“反复讨论”义，常带贬义，指过度纠缠细节，如“Let's not belabour this point.”（我们别再纠缠这一点了）。在商务邮件中，此词较少见，但若出现，多用于批评冗长讨论。总之，该词正式且略带贬义。
belabour 是及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型为“belabour + 宾语”或“belabour + 宾语 + with + 工具/方式”，如“He belaboured the boxer with his fists.”（他用拳头痛打那名拳击手）。在“反复讨论”义时，常用“belabour a point/issue”，如“She belaboured the issue of funding.”（她反复讨论资金问题）。注意，belabour 不用于被动语态的情况较少，但被动形式可行，如“The topic was belaboured by the committee.”（该话题被委员会反复讨论）。易错点：不要与“labor”混淆，labor 是名词或动词，意为“劳动”，而 belabour 是独立的动词。
belabour 与 beat, thrash, pummel 同表“击打”，但 belabour 强调连续、沉重且反复的打击，且常用于抽象义；beat 最通用，可指任何击打；thrash 指用鞭或棍棒猛烈抽打；pummel 指用拳连续猛击。在“抨击”义上，belabour 与 criticize, attack, lambaste 相近，但 belabour 更强调反复、冗长，而 criticize 是中性批评，attack 指猛烈攻击，lambaste 则更口语化且强烈。在“反复讨论”义上，belabour 与 dwell on, harp on 相近，但 belabour 更正式，dwell on 指过度关注，harp on 则带贬义且口语化。选择时，若强调过度、反复，选 belabour；若中性批评，选 criticize。
belabour 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式演讲，口语中较少见。其色彩偏贬义，尤其在“反复讨论”义项上，常含“啰嗦、令人生厌”的意味。常见误用包括：将其用作不及物动词，如“He belaboured about the topic.”（错误），正确应为“He belaboured the topic.”；或将其与“labor”混淆，如“They belaboured hard.”（错误，此处应用 labored）。此外，注意拼写：英式 belabour，美式 belabor，但读音相同。在写作中，若想表达中性或褒义的“努力”，应避免使用 belabour。