帮老豆英语网

viscosity-average molecular weight

英 /vɪˈskɒsəti ˈævərɪdʒ məˈlekjələ weɪt/美 /vɪˈskɑsəti ˈævərɪdʒ ˌmɑləˈkjələr weɪt/

n. 名词短语

黏均分子量;黏度平均分子量

词义说明

该词组指黏均分子量,是聚合物分子量的一种统计平均值。其本义源于通过测量聚合物稀溶液的黏度来推算分子量:溶液黏度与分子量之间存在经验关系(如马克-霍温克方程),由此计算出的平均值即为黏均分子量。引申义方面,它常与数均分子量、重均分子量等并列,用于表征聚合物的分子量分布特征;在工程中,黏均分子量常用于关联材料的加工性能与力学性能。各义项均围绕“以黏度为基础的平均分子量”这一核心,未发生明显转义。

词源解析

viscosity 源自拉丁语 viscum(槲寄生),因槲寄生浆果可制黏胶,后引申为黏性;-ity 为名词后缀。average 来自古法语 avarie(海损分摊),后演变为“平均”之意。molecular 源自拉丁语 molecula(小团块),为 moles(团块)的指小形式;weight 源自古英语 gewiht(称重)。整体构词逻辑为“黏度-平均-分子-量”,可拆解记忆:viscosity(黏度)+ average(平均)+ molecular(分子的)+ weight(量)。

适用语境

该词组为高度专业术语,主要出现在高分子化学、材料科学、化工等领域的学术论文、技术报告、实验方法部分及教科书。在商务邮件或合同中出现时,多涉及技术规格或质量指标,语气正式。日常口语、新闻报道、文学作品中极少使用。法律文本中若出现,通常限定于专利或技术标准文件,含义精确无歧义。整体语域为学术技术语域,语气客观中性。

语法说明

该词组为名词短语,不可数,作主语时谓语动词用单数。常见句型:The viscosity-average molecular weight of X was determined by viscometry.(X的黏均分子量通过黏度法测定。)易错点:①常与 weight-average molecular weight(重均分子量)混淆,注意 viscosity 与 weight 的区别;②连字符使用:viscosity-average 作定语时需连字符,但单独出现时可不加;③缩写形式 Mη 或 Mv 在正式写作中首次出现需定义。

相似词辨析

与 number-average molecular weight(数均分子量)相比,黏均分子量侧重通过黏度测量获得,数值通常介于数均和重均之间;与 weight-average molecular weight(重均分子量)相比,黏均分子量更易通过常规黏度计测定,但精度较低。在需要精确表征分子量分布时,应优先使用数均或重均分子量;在仅需相对比较或工业质控中,黏均分子量更为便捷。

易错提醒

该术语为专业词汇,语域较高,非专业语境应避免使用。常见误用包括:将黏均分子量等同于重均分子量(两者定义不同);在未说明测量方法时直接使用该词,导致歧义。褒贬色彩中性。写作时首次出现建议给出定义或缩写,并注意与数均、重均等术语的区分。

高频搭配

  • determine the viscosity-average molecular weight
  • viscosity-average molecular weight measurement
  • viscosity-average molecular weight distribution
  • high viscosity-average molecular weight
  • low viscosity-average molecular weight
  • viscosity-average molecular weight value
  • calculate the viscosity-average molecular weight

双语例句

  1. The viscosity-average molecular weight of the polymer was calculated from intrinsic viscosity measurements.该聚合物的黏均分子量由特性黏度测量计算得出。
  2. A linear relationship was observed between the viscosity-average molecular weight and the mechanical strength of the fibers.观察到纤维的黏均分子量与力学强度之间存在线性关系。
  3. The viscosity-average molecular weight is often used as a quality control parameter in polymer production.黏均分子量常被用作聚合物生产中的质量控制参数。
  4. For this sample, the viscosity-average molecular weight was found to be 85,000 g/mol.该样品的黏均分子量测得为85,000 g/mol。
  5. Unlike the weight-average molecular weight, the viscosity-average molecular weight can be determined using a simple capillary viscometer.与重均分子量不同,黏均分子量可使用简单的毛细管黏度计测定。