棒老头英语网

touchable

英 /ˈtʌtʃəbəl/美 /ˈtʌtʃəbəl/

adj. 形容词

可触摸的;可感知的;可接近的

词义说明

本义为“可触摸的”,指物理上能被手或身体接触到的物体,如“The fabric is soft and touchable.”(这种布料柔软且可触摸)。引申义为“可感知的”或“可察觉的”,指非实体但可通过感官或情感体验到的,如“a touchable emotion”(一种可感知的情感)。进一步引申为“可接近的”或“可获得的”,指某人或某事物容易接近或能够被接触到,如“a touchable celebrity”(一位平易近人的名人)。各义项均基于“能够被接触”这一核心概念,从具体到抽象,从物理到心理。

词源解析

由动词“touch”(触摸)加后缀“-able”(可…的)构成,意为“可被触摸的”。词根“touch”源自古法语“touchier”,进一步追溯至拉丁语“toccare”(敲击、触碰)。后缀“-able”源自拉丁语“-abilis”,表示被动可能性。整体构词逻辑简单,记忆时可拆解为“touch”(触摸)+“-able”(能…的),即“能被触摸的”。该词在16世纪进入英语,最初用于物理意义,后逐渐扩展至抽象用法。

适用语境

在日常口语中,常用于描述物体触感或人的平易近人,语气中性偏褒义,如“The puppy is so touchable.”(这只小狗真好摸)。在文学作品中,可能用于表达情感的可感知性,如“Her sadness was touchable.”(她的悲伤可触可感),语气富有感染力。在学术写作中较少使用,多用于心理学或哲学讨论感知时,语气正式且精确。在商业或新闻中,可能用于描述产品易于接触或服务可及,如“The new exhibit is touchable for visitors.”(新展品允许游客触摸),语气客观。法律文本中极少出现,若有,则强调物理接触的可行性。

语法说明

作为形容词,通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如“a touchable surface”(可触摸的表面);作表语时后接系动词,如“The object is touchable.”(该物体可触摸)。常见句型包括“be touchable”和“become touchable”。易错点:避免与“touched”(感动的)混淆;注意“touchable”通常不用于被动语态,因为本身已含被动意义。在正式写作中,可接“by”表示施动者,如“The artifact is touchable by visitors.”(该文物可被游客触摸)。

相似词辨析

“touchable”强调物理或感知上的可接触性,而“tangible”更常用于抽象事物,指可感知、可触及的,如“tangible benefits”(实实在在的利益),且更正式。“palpable”指明显到可以感知,常用于情感或气氛,如“a palpable tension”(明显的紧张),语气更强。“accessible”侧重于可接近、可到达,不限于触摸,如“an accessible manager”(平易近人的经理)。“reachable”强调物理上可到达或联系上,如“a reachable destination”(可到达的目的地)。选择时,若强调触觉,用“touchable”;若强调抽象感知,用“tangible”;若强调明显,用“palpable”;若强调可达性,用“accessible”。

易错提醒

“touchable”属于中性偏褒义的词,通常用于肯定语境,但在某些情况下可能暗示“容易被影响”或“脆弱”,如“a touchable heart”(易被打动的心)。语域中等,既可用于口语也可用于书面,但在正式学术写作中可能更倾向使用“tangible”。常见误用包括将“touchable”与“touched”混淆,或误用为“可触碰的”但实际指“可接近的”时,需根据语境判断。在描述人时,可能带有亲切感,但需注意不要过度引申为“可占便宜的”。

高频搭配

  • touchable surface
  • touchable exhibit
  • touchable texture
  • touchable emotion
  • touchable quality
  • touchable object
  • touchable reality
  • touchable presence

双语例句

  1. The velvet was so soft and touchable that she couldn't resist stroking it.天鹅绒如此柔软可触,她忍不住抚摸起来。
  2. The athlete's joy was touchable, radiating to the entire stadium.这位运动员的喜悦可感可见,感染了整个体育场。
  3. The museum provides touchable exhibits for visually impaired visitors.博物馆为视障游客提供可触摸的展品。
  4. Despite his fame, he remains approachable and touchable.尽管他名声在外,他依然平易近人、容易接近。
  5. The concept of love is not always touchable, but its effects are real.爱的概念并非总是可触,但其影响是真实的。