intangible

词义说明

本义为“不可触摸的”，源自拉丁语，指无法通过触觉感知的事物。引申为“无形的”，如无形资产（intangible assets）指没有实体形态但具有价值的资源，如专利、品牌。进一步引申为“难以捉摸的”，指抽象、模糊、不易定义的概念，如感觉、氛围、影响等。各义项围绕“无法直接感知”这一核心，从具体到抽象。

词源解析

由前缀 in-（不）加词根 tang（触摸，源自拉丁语 tangere）加后缀 -ible（可…的）构成。同源词包括 tangible（可触摸的）、contact（接触）、tactile（触觉的）。记忆时可拆解为“in- + tang + -ible”，即“不可触摸的”。

适用语境

常见于学术写作（如经济学、哲学）、商务和法律文本（如无形资产、无形收益）、新闻报道（描述难以量化的影响）、日常口语中较少，但可用于描述抽象感受。在学术与法律语境中，含义严谨，指无实体但法律或经济上承认的事物；日常口语中语气较随意，指“说不清道不明”的东西。

语法说明

作形容词时，可作定语或表语，如 an intangible asset 或 the benefits are intangible。作名词时，常以复数形式 intangibles 出现，表示“无形资产”或“难以量化的因素”。易错点：不可与 intangible 混淆为“不可改变的”（immutable），且作名词时常用复数。

相似词辨析

与 invisible（看不见的）相比，intangible 强调不可触摸，而 invisible 强调不可见。与 abstract（抽象的）相比，intangible 更强调无法感知，而 abstract 强调概念化。与 immaterial（非物质的）相比，intangible 更常用于法律和商业，而 immaterial 更哲学化。在描述“无形价值”时，intangible 最常用。

易错提醒

语域中性偏正式，在商务和法律文本中常见，日常口语中较少。褒贬色彩中性，但有时隐含“难以衡量”的负面意味。常见误用：与 intangible 混淆为“不可触碰的”物理意义，实际上多用于抽象或法律语境；或误用单数名词，应使用复数形式。

高频搭配

• intangible asset
• intangible benefits
• intangible value
• intangible costs
• intangible effects
• intangible factors
• intangible heritage

双语例句

1. The company's brand reputation is an intangible asset that cannot be easily quantified.公司的品牌声誉是一种难以量化的无形资产。
2. The intangible benefits of exercise include improved mood and reduced stress.锻炼的无形益处包括改善情绪和减轻压力。
3. The concept of justice is intangible, yet it is fundamental to society.正义的概念是无形的，但它对社会至关重要。
4. In the deal, the buyer acquired all tangible and intangible properties.在这笔交易中，买方收购了所有有形和无形财产。
5. The true value of the project lies in its intangible outcomes, such as increased customer loyalty.该项目真正的价值在于其无形成果，如客户忠诚度的提高。