tape cable

词义说明

本义指一种扁平的、由多条平行导线组成的电缆，其外形呈带状，故称“带状电缆”。这种电缆通常用于电子设备内部，连接电路板与电路板、或电路板与外设。引申义可指任何类似形状的扁平电缆，有时也用于比喻，指代某种结构扁平的连接件。

词源解析

“tape”源自古英语“tæppe”，意为窄条或带子；“cable”源自拉丁语“capulum”，意为绳索或缆绳。组合起来即“带状缆绳”。记忆时可联想“胶带（tape）”的形状，扁平而长，电缆也如此。

适用语境

该词主要用于电子工程、计算机硬件和维修领域，属于技术术语。在学术论文、技术手册、产品说明中常见，语气客观专业。在日常口语中较少使用，若提及，通常是在讨论电脑内部结构或电子制作。在商务邮件中，可能用于采购或技术咨询。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为“tape cables”。常作主语或宾语，如“The tape cable connects the motherboard to the display.”。易错点：不要与“cable tape”（可能指胶带）混淆。

相似词辨析

与“flat cable”同义，但“tape cable”更强调其扁平带状的外观。与“ribbon cable”几乎等同，后者更常见于计算机内部。与“wire harness”（线束）不同，后者是捆绑成束的导线，形状不规则。在需要强调扁平形状时用“tape cable”，需要强调多芯并行时用“ribbon cable”。

易错提醒

属于技术术语，语域偏正式。无褒贬色彩。常见误用：将“tape cable”写成“tape-cable”或“tape cable”连字符使用需谨慎，标准写法为两个单词。另注意不要与“cable tape”（用于缠绕电缆的胶带）混淆。

高频搭配

• flat tape cable
• ribbon tape cable
• tape cable connector
• flexible tape cable
• tape cable assembly
• shielded tape cable
• tape cable harness

双语例句

1. The technician replaced the damaged tape cable inside the laptop.技术人员更换了笔记本电脑内部损坏的带状电缆。
2. Tape cables are commonly used in printers to connect the control board to the print head.带状电缆常用于打印机中，连接控制板与打印头。
3. When assembling the computer, ensure the tape cable is firmly seated in the connector.组装电脑时，确保带状电缆牢固地插入连接器。
4. The flat design of a tape cable allows for efficient routing in tight spaces.带状电缆的扁平设计使其能在狭窄空间内高效布线。
5. This device uses a 40-pin tape cable for data transfer.该设备使用40针带状电缆进行数据传输。
6. Do not bend the tape cable sharply, as it may break the internal wires.不要急剧弯折带状电缆，否则可能折断内部导线。