词义说明
statue 的核心含义是“雕像”,指以立体形式再现人物、动物或抽象概念的雕塑作品。其本义源于拉丁语 statua,意为“站立的形象”,强调直立姿态。引申义包括:1)具体的大型纪念性雕塑,如自由女神像;2)小型装饰性雕像,如花园中的天使雕像;3)比喻义,指某人或某物像雕像一样静止不动,如“he stood like a statue”(他像雕像一样站着)。各义项均围绕“立体、静止、模仿”这一核心意象展开。
英 /ˈstætʃuː/美 /ˈstætʃuː/
n. 名词
雕像;塑像;铸像
statue 的核心含义是“雕像”,指以立体形式再现人物、动物或抽象概念的雕塑作品。其本义源于拉丁语 statua,意为“站立的形象”,强调直立姿态。引申义包括:1)具体的大型纪念性雕塑,如自由女神像;2)小型装饰性雕像,如花园中的天使雕像;3)比喻义,指某人或某物像雕像一样静止不动,如“he stood like a statue”(他像雕像一样站着)。各义项均围绕“立体、静止、模仿”这一核心意象展开。
statue 源自拉丁语 statua,其词根为 stare(站立),与英语中 stand(站立)同源。构词逻辑是“站立的形象”,因为早期雕像多为直立姿态。记忆时可联想“站”的动作:statue 是“站着的东西”。同根词包括 statue(雕像)、statue(塑像)和 statuette(小雕像)。
statue 在多种场合使用,语气中性。日常口语中,常指公园、广场的雕像,如“Look at that statue of the king.”(看那座国王雕像。)新闻报道中,多用于文化或政治事件,如“The statue was toppled during the protest.”(雕像在抗议中被推倒。)文学作品中,可用来营造静止、庄重或神秘的氛围,如“She stood as still as a statue.”(她像雕像一样一动不动。)学术写作中,涉及艺术史或考古学,如“The statue dates back to the 5th century BC.”(这座雕像可追溯到公元前5世纪。)
statue 是可数名词,复数形式为 statues。常见句型包括:a statue of + 人名/动物(如 a statue of a horse),a bronze/marble statue(青铜/大理石雕像)。易错点:与 statue 同义但不可数的是 sculpture(雕塑艺术),而 statue 指具体作品;注意区分 statute(法令)和 stature(身高),三者拼写相近。
statue 与 sculpture 近义,但 statue 特指具象的人物或动物雕像,强调写实和纪念性;sculpture 泛指一切立体艺术,包括抽象作品。与 bust(半身像)相比,statue 通常是全身像。与 figure(人形)相比,statue 更正式且规模更大。例如,说“a sculpture of a bird”可能指任何立体鸟形作品,而“a statue of a bird”则指写实的、通常立体的雕像。
statue 为中性词,无褒贬色彩。语域偏正式,但在日常口语中也可使用。常见误用:将 statue 与 statute(法令)混淆,或误用为动词(statue 不作动词)。注意在英式英语中,statue 发音为 /ˈstætʃuː/,美式相同,但美式有时读作 /ˈstætʃu/。