image

词义说明

本义指通过绘画、摄影等产生的视觉复制品，即“图像”。引申为头脑中的“意象”或“影像”，如记忆中的画面。再引申为对某人或某物的“形象”，尤指公众感知的整体印象，如品牌形象。在文学中，“意象”指用语言描绘的感官画面。从具体到抽象，核心是“再现”。

词源解析

源自拉丁语 imago，意为“模仿、复制品”，经古法语 image 进入英语。与 imitate（模仿）同源。词根 imag- 表示“复制、模仿”。记忆时可联系“imagine”（想象），想象即在大脑中形成图像。

适用语境

日常口语中常指照片或脑海中的画面。商务和媒体中多指“公众形象”或“品牌形象”。学术写作中可能指“意象”或“心理表征”。新闻报道中可指“影像资料”。文学作品注重“意象”的运用。各场景侧重点不同，但均围绕“再现”的核心。

语法说明

可数名词，复数 images。常见句型：an image of sth（某物的图像）、public image（公众形象）、in the image of（按照……的形象）。易错点：与 imagination（想象力）区分。image 是具体的图像或形象，imagination 是想象的能力。

相似词辨析

picture 侧重照片或绘画，更口语化。image 更正式，可指抽象形象。figure 指图形或身材，强调轮廓。portrait 专指肖像画或照片。icon 指图标或偶像，具有象征意义。impression 指主观印象，而非客观图像。

易错提醒

语域中性，正式非正式均可。无褒贬，但“public image”常含评价意味。常见误用：将 image 与 imagination 混淆；或误用 image 指“想象”的过程，而应用 imagination。

高频搭配

• public image
• visual image
• mental image
• brand image
• image processing
• mirror image
• spitting image

双语例句

1. The image on the screen was blurry.屏幕上的图像很模糊。
2. He tried to project a confident image.他试图展现自信的形象。
3. The poet used a powerful image of a burning house.诗人使用了燃烧房屋的强烈意象。
4. The company's public image was damaged by the scandal.公司的公众形象因丑闻而受损。
5. In her mind, she retained a vivid image of the sunset.她的脑海中保留着日落时分的生动影像。
6. The satellite transmitted images of the storm.卫星传送了风暴的影像。