slanderous

词义说明

本义指“涉及诽谤的”，即通过口头或书面方式散布虚假信息，恶意损害他人名誉。引申义可指“带有中伤性质的”言论或文章，强调其恶意和虚假性。在更宽泛的语境中，也可形容任何具有诋毁、污蔑色彩的表达，如“slanderous accusations”（诽谤性指控）。核心在于“虚假”与“恶意”两个要素，与基于事实的批评形成对比。

词源解析

源自中古英语“slaundrous”，直接借自古法语“esclandreux”，其词根可追溯至拉丁语“scandalum”（绊脚石、丑闻），与英语“scandal”（丑闻）同源。后缀“-ous”表示“具有……性质的”，故“slanderous”意为“具有诽谤性质的”。记忆时可联想“slander”（诽谤）加“-ous”，即“充满诽谤的”。

适用语境

常见于法律文本，用于描述构成民事侵权或刑事犯罪的诽谤性言论，如“slanderous statement”。在新闻报道中，用于指称未经证实的指控或中伤性言论，语气中性但带有批判性。在文学作品或日常口语中，形容言语刻薄、恶意中伤，语气较强烈。学术写作中较少直接使用，多出现在法律、传播学等领域。商务邮件中罕见，因易引发法律风险。

语法说明

作形容词，常修饰名词，如“slanderous remark”。可作表语，如“His words were slanderous.”。无比较级和最高级形式，因为该词本身已含“恶意”的绝对属性。易错点：与“libelous”混淆，前者指口头诽谤，后者指书面诽谤，但现代用法中界限模糊。注意搭配介词“about”，如“slanderous about someone”。

相似词辨析

“defamatory”是法律术语，涵盖口头和书面诽谤，更正式；“libelous”特指书面诽谤，侧重文字传播；“calumnious”强调恶意捏造，文学色彩浓；“scandalous”侧重引起丑闻，不一定虚假。使用建议：法律文书用“defamatory”或“libelous”；日常形容谣言用“slanderous”；文学描述用“calumnious”。

易错提醒

语域偏正式，常用于法律和新闻语境，口语中较少使用。色彩上强烈贬义，指恶意中伤，与“critical”或“harsh”不同，后者可基于事实。常见误用：将“slanderous”用于形容批评性但属实的内容，应区分事实与虚构。另外，避免在非正式场合过度使用，以免显得夸张。

高频搭配

• slanderous statement
• slanderous rumor
• slanderous accusation
• slanderous remark
• slanderous attack
• slanderous article
• slanderous allegations

双语例句

1. The article contained slanderous accusations against the mayor.这篇文章包含了对市长的诽谤性指控。
2. She threatened to sue him for making slanderous remarks about her in public.她威胁要起诉他在公开场合对她发表诽谤性言论。
3. The celebrity's career was ruined by a slanderous rumor spread online.这位名人的事业被网上传播的诽谤性谣言毁了。
4. He denied the slanderous claims, calling them baseless and malicious.他否认了这些诽谤性说法，称其毫无根据且恶毒。
5. In court, the lawyer argued that the statement was slanderous and defamatory.在法庭上，律师辩称该陈述是诽谤性的且损害名誉。