libelous

词义说明

libelous 的核心含义是“诽谤性的”，指书面或公开传播的虚假陈述对他人名誉造成损害。其本义源于法律语境中的“libel”（诽谤罪），特指以文字、图片等形式固定下来的诽谤性言论，区别于口头诽谤（slander）。引申义则用于形容任何具有中伤、诋毁性质的内容或言论，不限于法律范畴，例如一篇报道、一本书或一段评论若包含不实且有害的信息，即可被描述为 libelous。

词源解析

libelous 源自拉丁语 libellus，意为“小书”或“书面陈述”，后经古法语 libelle 进入英语，最初指“诉状”或“书面声明”。在英语中，libel 逐渐专指“诽谤性文字”，而 libelous 则由 libel 加形容词后缀 -ous（表示“充满…的”或“具有…性质的”）构成，意为“充满诽谤的”。记忆时，可联想“libel”（诽谤）加“-ous”即“具有诽谤性质的”，注意与“liable”（有责任的）区分。

适用语境

libelous 主要出现在法律文本、新闻报道和正式评论中。在法律文本中，它用于描述构成诽谤罪的行为或内容，语气严谨且具有法律后果。在新闻报道或媒体评论中，用于指责某报道或言论具有中伤性，常出现在讨论媒体责任或法律纠纷的语境中。在日常口语中较少使用，若使用则多带有夸张或戏谑成分，如形容朋友圈的吐槽“可能有点 libelous”。文学作品中偶尔出现，用于渲染人物的恶意或事件的严重性。

语法说明

libelous 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 a libelous statement（诽谤性陈述）；作表语时主语多为言论、文章、报道等，如 The article was libelous. 它不用于修饰人，不能说 he is libelous，而应说 his words are libelous。常见句型包括“be libelous to someone”表示“对某人构成诽谤”，但更常见的是“libelous against someone”或“libelous of someone”。易错点在于混淆 libelous（诽谤的）与 liable（有责任的）、libel（诽谤）与 label（标签）等形近词。

相似词辨析

libelous 与 slanderous 均指诽谤性的，但 libelous 特指书面或固定形式的诽谤，而 slanderous 指口头诽谤。defamatory 是更正式的法律术语，泛指损害名誉的言论，涵盖 libel 和 slander。calumnious 则强调恶意捏造事实中伤他人，语气更强烈。在非正式语境中，malicious 或 harmful 可笼统表示“恶意的”或“有害的”，但不如 libelous 具体。选用时，若强调书面形式且涉及法律，用 libelous；若强调口头，用 slanderous；若泛指名誉损害，用 defamatory。

易错提醒

libelous 属于正式词汇，语域较高，多用于法律、新闻等严肃场合，日常口语中慎用。它带有明显的贬义色彩，指责他人言论诽谤时需有充分依据，否则可能涉及反诉。常见误用包括：将其用于描述口头言论（应使用 slanderous），或将其与“冒犯性”（offensive）混淆。此外，在法律语境中，libelous 的判定有严格标准，如虚假性、公开性、损害性等，日常使用时应避免夸大其词。

高频搭配

• libelous statement
• libelous content
• libelous article
• libelous remarks
• libelous claim
• libelous publication
• libelous accusations
• libelous per se

双语例句

1. The newspaper was sued for publishing libelous statements about the politician.该报纸因发表关于政治家的诽谤性言论而被起诉。
2. Her comments were considered libelous by the company, which threatened legal action.她的评论被公司视为诽谤，公司威胁要采取法律行动。
3. The author removed the libelous passage from the book before publication.作者在出版前删除了书中诽谤性的段落。
4. He accused the blogger of making libelous claims without any evidence.他指责博主毫无证据地提出诽谤性的指控。
5. In legal terms, a libelous statement must be published to a third party.在法律上，诽谤性陈述必须向第三方公开才构成诽谤。
6. The review was so harsh that it bordered on libelous.这篇评论过于严厉，几乎到了诽谤的程度。