defamation

词义说明

defamation 的核心含义是“诽谤”，指通过向第三方传播虚假信息，损害他人名誉的行为。其本义源于法律语境，指一种民事侵权或刑事罪行。引申义可用于泛指任何诋毁他人声誉的言论或行为，不限于法律层面。在现代英语中，defamation 常涵盖两种形式：书面或广播形式的“文字诽谤”（libel）和口头形式的“口头诽谤”（slander）。

词源解析

defamation 源自拉丁语 diffamare，意为“散布丑闻”，由 dis-（分散）和 fama（名声）组合而成。经由古法语 diffamation 进入英语。词根 fama 也衍生出 famous（著名的）、infamous（声名狼藉的）等词。记忆时可拆分：de-（向下）+ fama（名声）+ -tion（名词后缀），即“使名声下降”的行为。

适用语境

defamation 主要用于法律和新闻语境。在法律文本中，它是一个正式术语，指具体的侵权行为，常与诉讼、赔偿等搭配。新闻报道中，它用于描述涉及公众人物的名誉纠纷。在学术写作中，可能出现在法学、传播学论文中。日常口语中较少使用，更常用 slander 或 libel 等具体词汇。商务邮件中可能用于警告或声明。语气上，法律语境最为正式，新闻次之，日常用语中则显得生硬。

语法说明

defamation 为不可数名词，通常不加冠词，但可说 an act of defamation。常用句型为 "defamation of [someone]"，如 "defamation of a public figure"。它是名词，动词形式为 defame。常见错误是混淆 defamation 与 defamation of character（常指同一概念）。在正式写作中，注意区分 libel 和 slander，前者指书面形式，后者指口头形式。

相似词辨析

defamation 是总称，涵盖 libel 和 slander。libel 特指书面或广播等持久形式的诽谤，如报纸文章；slander 特指口头或临时形式的诽谤，如当众辱骂。calumny 指恶意捏造的虚假陈述，语气更强烈；aspersion 指中伤性的贬低，但未必构成法律诽谤。在日常使用中，defamation 更正式，libel 和 slander 更具体。

易错提醒

defamation 属于正式语域，多用于法律和正式写作，日常口语中较少使用。其含义为中性，但所指行为本身是负面的。常见误用包括：将 defamation 与 "defamation of character" 混淆，后者是固定搭配；或误将 defamation 当作动词，实际动词是 defame。此外，注意不要与 "defamation" 的拼写混淆，易误写为 "defamanation"。

高频搭配

• defamation lawsuit
• defamation claim
• defamation of character
• sue for defamation
• defamation law
• defamation case
• defamation trial

双语例句

1. The celebrity sued the tabloid for defamation after they published false stories about her.该名人起诉小报诽谤，因为他们刊登了关于她的虚假报道。
2. Defamation laws vary by country, with some requiring proof of actual malice.诽谤法因国家而异，有些要求证明实际恶意。
3. He accused his former employer of defamation for spreading rumors about his dismissal.他指控前雇主诽谤，因为对方散布关于他被解雇的谣言。
4. The politician's speech was criticized as defamation of his opponent's character.这位政客的演讲被批评为对其对手人品的诽谤。
5. In the defamation trial, the plaintiff had to prove the statements were false.在诽谤诉讼中，原告必须证明这些陈述是虚假的。
6. Online defamation has become a growing concern with the rise of social media.随着社交媒体的兴起，网络诽谤已成为日益令人担忧的问题。