帮老豆英语网

self-limiting

英 /ˌselfˈlɪmɪtɪŋ/美 /ˌsɛlfˈlɪmɪtɪŋ/

adj. 形容词

自我限制的；本身有限制的；自限性的

词义说明

本义为“自我限制的”，描述事物本身具有限制或约束自身的能力。引申义一：在医学中，指疾病或症状在发展到一定程度后会自动停止或痊愈，无需外部干预，如“self-limiting disease”（自限性疾病）。引申义二：在管理学或心理学中，指行为、制度或思维模式因自身特性而受到限制，难以持续或发展，如“self-limiting beliefs”（自我设限的信念）。本义强调“自身具备限制性”，引申义均基于此，具体指限制的自然发生或限制的负面效果。

词源解析

由“self-”（自身）和“limiting”（限制的）构成。“self-”源自古英语，表示“自己”；“limiting”是“limit”的现在分词，源自拉丁语“limes”（边界）。构词逻辑为“自身限制的”，即限制来自内部而非外部。记忆时，可拆解为“self”+“limit”+“ing”，联想为“自己给自己设限”。

适用语境

常见于医学文献，描述疾病自然病程，如“The common cold is self-limiting.”（普通感冒是自限性的。）在心理学和组织行为学中，用于讨论个人或团队的负面认知，如“self-limiting behavior”（自我设限行为）。在学术写作中，用于描述研究方法或模型的局限性，如“The study has a self-limiting sample size.”（该研究的样本量本身有限。）日常口语中较少使用，若使用则多带专业色彩。在新闻报道中，可能用于描述经济或政策的自我约束，如“The policy is self-limiting in its scope.”（该政策在范围上自我限制。）语气中性，偏正式。

语法说明

作形容词，常置于名词前作定语，或作表语。常见句型：1. “Sth. is self-limiting.”（某事物是自限的。）2. “a self-limiting + 名词”。易错点：不要与“self-limited”（过去分词）混淆，后者强调动作已完成，较少用；不要误用为动词，其动词形式为“self-limit”（自限），但较少见。注意与“self-imposed”（自我强加的）区分，后者强调主动施加，而“self-limiting”强调自然限制。

相似词辨析

与“self-restricting”近义，但“self-restricting”更强调主动限制，而“self-limiting”强调内在特性。与“inherently limited”近义，但后者更通用。在医学语境中，与“benign”（良性的）相关但不相同：良性指不致命，自限性指自然消退。在心理学中，“self-defeating”（自我挫败）更强调负面结果，而“self-limiting”仅指限制，未必是失败。选择时，若强调自然停止，用“self-limiting”；若强调主动限制，用“self-restricting”或“self-imposed”。

易错提醒

语域中性偏正式，多用于专业领域，日常口语中避免使用以免显得生硬。无褒贬色彩，但描述人的信念时可能带轻微负面含义（如“self-limiting beliefs”）。常见误用：将“self-limiting”用于描述人为设定的限制，此时更宜用“self-imposed”；或将“self-limited”误作“self-limiting”，注意时态差异。另外，在医学中，勿将所有自愈性疾病都称为“self-limiting”，仅指病程有限且可自然恢复者。

高频搭配

  • self-limiting disease
  • self-limiting beliefs
  • self-limiting behavior
  • self-limiting nature
  • self-limiting condition
  • self-limiting growth
  • self-limiting mechanism

双语例句

  1. The disease is usually self-limiting and resolves within a week.这种疾病通常具有自限性，一周内可自愈。
  2. Her self-limiting beliefs prevented her from applying for the promotion.她的自我设限信念阻止了她申请晋升。
  3. The economic downturn is expected to be self-limiting as consumer demand adjusts.随着消费者需求调整，经济衰退预计将是自限性的。
  4. A self-limiting culture in the team stifles innovation.团队中的自我限制文化扼杀了创新。
  5. The software's self-limiting features ensure it cannot overload the system.该软件的自我限制功能确保其不会使系统过载。