sampled data signal

词义说明

sampled data signal 的核心含义是对连续时间信号（如模拟信号）进行等间隔采样后得到的离散时间信号。它本质上是原信号在时间上离散化、在幅值上量化（或未量化）的结果。引申义包括：在数字信号处理中，它指代用于分析和处理的数字序列；在通信系统中，它指代经过采样后的调制信号；在控制系统中，它指代采样器输出的信号。这些义项都围绕“采样”这一动作，强调信号的离散性和时间上的不连续性。

词源解析

sampled 来自动词 sample，源自古法语 essample，意为“例子、样本”，最终源自拉丁语 exemplum。data 源自拉丁语 dare 的过去分词 datum，意为“给予的东西”，在英语中常作为不可数名词或复数名词。signal 源自拉丁语 signum，意为“符号、标记”。整个短语是“采样”+“数据”+“信号”的组合，直译为“被采样的数据信号”，强调信号是由数据采样得到的。记忆时可将三个词拆解：sample（采样）+ data（数据）+ signal（信号），联想“把数据采样后形成的信号”。

适用语境

该术语主要出现在学术写作、工程技术文档、教科书和科研论文中，尤其是在数字信号处理、通信工程、自动控制等领域。在这些场景中，它作为专业术语，语气正式、定义明确，通常与“采样定理”“离散时间信号”等概念一起使用。在商务或日常口语中极少出现，除非是相关领域的专业交流。在新闻报道中偶尔出现，但往往需要解释，语气相对科普化。法律文本中几乎不会出现。

语法说明

sampled data signal 是一个名词短语，通常用作可数名词，复数形式为 sampled data signals。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型如“The sampled data signal is processed by the filter.”（采样数据信号由滤波器处理。）或“We need to convert the analog signal into a sampled data signal.”（我们需要将模拟信号转换为采样数据信号。）易错点：data 本身是复数形式，但常被用作不可数名词，因此“a sampled data signal”中的 data 是修饰语，不影响主语的数；注意不要写成“sampled-data signal”作为形容词时需加连字符，但作为名词短语时可不加。

相似词辨析

与 sampled data signal 相近的词有“discrete-time signal”（离散时间信号）和“digital signal”（数字信号）。离散时间信号更强调时间上的离散性，但不一定涉及量化，而采样数据信号通常指采样后的结果，可能未量化；数字信号则强调幅值也经过量化，是离散时间信号的子集。采样数据信号介于两者之间，特指通过采样得到的信号。在需要强调采样过程时用 sampled data signal，在强调时间离散性时用 discrete-time signal，在强调数字编码时用 digital signal。

易错提醒

该术语属于专业术语，语域较高，仅适用于技术或学术语境。无褒贬色彩。常见误用包括：将 sampled data signal 与 digital signal 等同，但后者要求量化；或误将“sampled data”作为形容词，正确用法是“sampled-data signal”作为复合形容词，但名词短语中不加连字符。另外，不要遗漏“sampled”，因为“data signal”可能指未采样的数据信号。

高频搭配

• sampled data signal processing
• sampled data signal reconstruction
• sampled data signal analysis
• convert into sampled data signal
• sampled data signal sequence
• sampled data signal frequency
• sampled data signal quantization

双语例句

1. The sampled data signal is then fed into a digital filter for processing.采样数据信号随后被送入数字滤波器进行处理。
2. To reconstruct the original waveform, the sampled data signal must satisfy the Nyquist criterion.为了重建原始波形，采样数据信号必须满足奈奎斯特准则。
3. In this experiment, we compare the performance of different sampled data signals.在本实验中，我们比较不同采样数据信号的性能。
4. The system converts the analog input into a sampled data signal for digital processing.该系统将模拟输入转换为采样数据信号以进行数字处理。
5. A sampled data signal can be represented as a sequence of numbers, each corresponding to a specific time instant.采样数据信号可以表示为一系列数字，每个数字对应一个特定时刻。
6. The quality of the reconstructed signal depends heavily on the sampling rate of the sampled data signal.重建信号的质量在很大程度上取决于采样数据信号的采样率。