sample-card

词义说明

核心含义是“样品卡”，指用于展示材料、颜色或设计样本的卡片。本义为“样品”（sample）与“卡片”（card）的复合词，最初用于纺织、印刷等行业，将小块布料或颜色样本粘贴在卡片上，供客户选择。引申义包括：1）在商业中，指带有产品样本的促销卡片，如香水试香卡；2）在设计领域，指色卡或材质样本卡，用于色彩匹配；3）在数据收集场景中，可指用于抽样记录的卡片。各义项均围绕“以卡片形式呈现的样本”这一核心。

词源解析

由“sample”（样品）与“card”（卡片）复合而成。sample源自拉丁语“exemplum”（例子），经古法语“essample”演变而来；card源自拉丁语“charta”（纸片），经希腊语“khartēs”传入。构词逻辑简单：卡片上承载样品，便于携带和展示。记忆时可将“sample”（样品）与“card”（卡）结合，想象一张卡片上贴有小块布料或颜色。

适用语境

常见于商业、制造业和设计领域。在商务邮件或产品目录中，用于描述提供给客户的实物样本；在纺织、印刷行业，用于色彩或材质选择；在零售业，如化妆品柜台，用于香水或化妆品试用。语气通常正式、专业。日常口语中较少使用，若出现多指具体物品。在新闻报道中，可能出现在行业报告或产品发布中，强调实物展示。

语法说明

作为可数名词，复数形式为“sample cards”。常作主语或宾语，如“a sample card is attached”（附有一张样品卡）。可修饰其他名词，如“sample card book”（样品卡册）。易错点：勿与“sample”（样本）混淆，后者不可数时指抽象样本；注意冠词使用，单数需加“a”或“the”。

相似词辨析

与“swatch”（样本）相似，但“swatch”通常指小块布料或颜色样本，不强调卡片载体；“color chart”（色卡）专指色彩系列，而“sample card”可包含材质或综合样本；“specimen”（标本）多用于科学或医学，强调典型性。选择时，若强调卡片形式，用“sample card”；若仅指样本本身，用“swatch”或“sample”。

易错提醒

语域中性偏正式，无褒贬色彩。避免误用为“sample”的动词形式，或写成“samplecard”（需连字符或空格）。在商业语境中，常与“catalog”（目录）、“brochure”（宣传册）搭配，但“sample card”更具体。注意不要与“flashcard”（抽认卡）混淆，后者用于学习。

高频搭配

• fabric sample card
• color sample card
• perfume sample card
• sample card catalog
• request a sample card
• sample card holder

双语例句

1. The interior designer brought a sample card of fabrics to the client's home.室内设计师带了一张某面料样品卡到客户家。
2. Please select your preferred color from the sample card before placing the order.下单前请从色卡中选择您偏好的颜色。
3. Each perfume sample card has a different scent for customers to try.每张香水试香卡都有不同的气味供顾客试用。
4. The sample card includes small pieces of leather, wood, and metal.这张样品卡包含皮革、木材和金属的小块样品。
5. In the meeting, they distributed sample cards to illustrate the new product line.会议上，他们分发样品卡以展示新产品系列。