sacramento

词义说明

sacramento 的核心含义源自基督教，指“圣礼”，即由耶稣基督设立的、通过可见形式传递神圣恩典的仪式。天主教和东正教承认七件圣礼，如洗礼、圣餐等；新教通常只承认洗礼和圣餐。引申义指“神圣的、庄严的承诺或事物”，如“a sacred obligation”。此外，Sacramento 也是美国加利福尼亚州首府的名字，该城市因萨克拉门托河而得名，而河流名称又源自西班牙语对圣礼的称呼。

词源解析

sacramento 源自拉丁语 sacramentum，最初指“宣誓、誓言”，尤其指士兵入伍时的宣誓。在基督教早期，该词被用来翻译希腊语 mysterion（奥秘），指代宗教仪式。构词上，拉丁语 sacer（神圣的）加上后缀 -mentum（表示结果或工具），整体意为“神圣的仪式”。记忆时可联想“sacred”（神圣的）与“-ment”名词后缀，即“神圣之物”。

适用语境

在宗教语境中，sacramento 是正式术语，常见于神学著作、教会文献和宗教教育中，语气庄重。在日常口语中，较少直接使用，除非讨论宗教话题。在法律或政治文本中，有时用其引申义“神圣的承诺”，但较罕见。作为地名时，Sacramento 出现在新闻、旅游和地理描述中，语气中性。

语法说明

sacramento 为可数名词，复数形式为 sacraments。常见句型包括“receive a sacrament”（领受圣礼）、“administer the sacraments”（主持圣礼）等。作为地名时，通常专有名词，首字母大写，不加冠词，如“Sacramento is the capital of California”。易错点：不可将其与“sacred”（形容词）混淆，且作为地名时不要遗漏首字母大写。

相似词辨析

与 sacrament 近义的词有“rite”（仪式）、“ceremony”（典礼）和“ordinance”（条例）。sacrament 特指具有神圣意义、由基督设立的宗教仪式，强调其神圣性；rite 泛指任何宗教或传统仪式，不一定神圣；ceremony 强调公开的、正式的典礼，可能非宗教；ordinance 在新教中常指洗礼和圣餐，但更强调其作为教规的条例性质。

易错提醒

sacramento 在宗教语境中属于正式语域，带有庄重和神圣色彩。在日常非宗教场合使用会显得夸张或过时，除非用于比喻。常见误用包括将其当作普通仪式，或误拼为“sacrament”而忽略其地名含义。作为地名时，注意首字母大写。

高频搭配

• receive a sacrament
• administer the sacraments
• the seven sacraments
• last sacraments
• sacrament of baptism
• sacrament of marriage
• holy sacrament

双语例句

1. Baptism is one of the seven sacraments in the Catholic Church.洗礼是天主教七大圣礼之一。
2. The priest administered the last sacraments to the dying man.神父为临终之人施行了临终圣礼。
3. He regarded his marriage as a sacred sacrament, not just a legal contract.他视婚姻为神圣的圣礼，而不仅仅是法律契约。
4. Sacramento is the capital city of California, located in the northern part of the state.萨克拉门托是加州的首府，位于该州北部。
5. In Protestantism, only baptism and the Eucharist are considered sacraments.在新教中，只有洗礼和圣餐被认为是圣礼。