resynchronize

词义说明

本义为“使重新同步”，指将两个或多个原本同步但后来失去同步的事物再次调整到同步状态。引申义为“重新协调”，用于抽象概念如计划、步骤、关系等，强调在变化后重新对齐或一致。再引申为“重新校准”，指调整设备或系统使其恢复到正确的时间或状态基准。各义项均围绕“恢复一致性”的核心。

词源解析

该词由前缀“re-”（再次）、“syn-”（共同）和词根“chron”（时间）及动词后缀“-ize”构成。源自希腊语“synkhronizein”（使同时发生），经由拉丁语进入英语。记忆时，可拆解为“re-”（再次）+“synchronize”（同步），即“再次同步”。

适用语境

常用于技术文档（如计算机数据同步、音视频同步）、工程领域（设备校准）、项目管理（团队进度协调）和医疗（生物节律调整）。在学术写作中，语气正式，强调技术性；商务邮件中，多指流程或团队协作的重新协调；日常口语中较少使用，若使用则带有技术或幽默色彩。

语法说明

既可作及物动词（resynchronize something），也可作不及物动词（resynchronize with something）。常见句型：1. “resynchronize A with B” 表示使A与B重新同步；2. “resynchronize to” 表示重新同步到某标准。易错点：勿与“synchronize”混淆，后者指首次同步，前者强调“再次”。

相似词辨析

与“resync”（非正式缩写）相比，“resynchronize”更正式。“realign”强调重新排列或调整方向，不限于时间；“recalibrate”侧重重新校准标准；“reconcile”则侧重调和矛盾。选择时，若指时间或步调一致性，用“resynchronize”；若指物理对齐，用“realign”；若指调整基准，用“recalibrate”。

易错提醒

语域为中性偏正式，多用于书面语和技术语境。无强烈褒贬色彩。常见误用：将其用于非同步语境（如“重新同步我的心情”），此时应改用“rebalance”或“refocus”。注意“resynchronize”的拼写，勿漏掉“h”或误写为“resinchronize”。

高频搭配

• resynchronize with
• resynchronize clocks
• resynchronize data
• resynchronize processes
• resynchronize devices
• resynchronize schedules

双语例句

1. The system automatically resynchronizes the clocks after a power failure.系统在断电后自动重新同步时钟。
2. We need to resynchronize our marketing strategy with the new company goals.我们需要将营销策略与公司新目标重新对齐。
3. The video and audio tracks are out of sync; please resynchronize them.视频和音轨不同步，请重新同步。
4. After the network outage, the database resynchronized with the primary server.网络中断后，数据库与主服务器重新同步。
5. The team held a meeting to resynchronize their efforts on the project.团队开会重新协调项目工作。