帮老豆英语网

resynchronization

英 /riːˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/美 /riːˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/

n. 名词

再同步;重新同步;重同步化

词义说明

resynchronization 的核心含义是“再次同步”或“重新同步”,指在失去同步后恢复同步的过程。其本义源于“synchronization”(同步),前缀 re- 表示“再次”,因此 resynchronization 强调在一个中断或偏移之后,将两个或多个事物调整到一致的时间或状态。引申义可应用于多个领域:在电子工程中,指信号或数据的重新对齐;在通信中,指接收端与发送端重新建立时钟同步;在生物医学中,如心脏再同步化治疗(cardiac resynchronization therapy),指通过起搏器协调心脏各腔室的收缩。所有义项均围绕“恢复一致性”这一核心概念。

词源解析

resynchronization 由前缀 re-(再次)、词根 synchronize(使同步)和后缀 -ation(名词后缀)构成。synchronize 源自希腊语 syn(共同)和 chronos(时间),合意为“同时发生”。因此,resynchronization 字面意为“再次使时间一致”。记忆时可以拆解为 re + synchron + ization,联想“重新(re)把时间(chron)调到一致(syn)”。该词多用于技术语境,日常口语中较少使用。

适用语境

resynchronization 主要出现在技术、医学和学术写作中。在电子工程和计算机科学中,常见于数据同步、网络协议等文献,语气专业且严谨。在医学领域,如心脏再同步化治疗(cardiac resynchronization therapy),用于描述一种医疗干预,语气正式。在商务或日常口语中,该词较少使用,更常用“re-sync”或“resync”。在新闻报道中,若涉及技术或医疗进展,也可能出现,但通常附带解释。不同场景下,该词均保持中性、客观的语气,无情感色彩。

语法说明

resynchronization 是不可数名词,通常用单数形式,不加冠词。常见句型包括:"The resynchronization of the network was successful."(网络的重新同步成功了。)也可用复数形式 resynchronizations 表示多次或多种同步,但较少见。该词常与介词 of 连用,表示同步的对象,如 "resynchronization of data"。易错点在于拼写,注意不要漏掉中间的 "hron",并区分于 "resynchronisation"(英式拼写)。作为名词,其动词形式是 resynchronize,形容词形式是 resynchronous。

相似词辨析

resynchronization 与 synchronization(同步)相比,多了“重新”的意味,强调在失去同步后的恢复。与 re-alignment(重新对齐)相比,resynchronization 特指时间或时序上的一致性,而 re-alignment 可用于更广泛的空间或组织调整。与 resync(动词或名词的简写)相比,resynchronization 更正式,resync 多用于非正式或口语。在技术文档中,若强调恢复过程,用 resynchronization;若仅指同步状态,用 synchronization。

易错提醒

resynchronization 属于正式用语,语域较高,多用于学术或技术写作,日常口语中不宜使用,以免显得生硬。该词为中性词,无褒贬色彩。常见误用包括:将其与 "desynchronization"(去同步)混淆,后者指失去同步的过程;或将其误拼为 "resynchronisation"(英式拼写),在美式英语中应使用 "resynchronization"。此外,在非技术语境中,应避免过度使用,可用 "re-sync" 代替。

高频搭配

  • cardiac resynchronization therapy
  • resynchronization process
  • automatic resynchronization
  • resynchronization signal
  • resynchronization mechanism
  • network resynchronization
  • data resynchronization

双语例句

  1. The resynchronization of the audio and video tracks was necessary after the editing error.编辑错误后,音轨和视频轨道的重新同步是必要的。
  2. Cardiac resynchronization therapy improves heart function in patients with heart failure.心脏再同步化治疗可改善心力衰竭患者的心脏功能。
  3. The system automatically performs resynchronization when it detects a clock drift.当系统检测到时钟漂移时,会自动执行重新同步。
  4. Resynchronization of the database took several hours due to the large volume of data.由于数据量大,数据库的重新同步花费了数小时。
  5. The protocol includes a resynchronization mechanism to handle packet loss.该协议包含一个重新同步机制,以处理数据包丢失。