read only

词义说明

本义指“只能读取”，即数据或文件可以被查看或访问，但不可被修改、删除或添加。引申义用于计算机领域，描述存储介质或文件系统的属性，如只读存储器（ROM）或只读文件。再引申，在一般语境中表示“仅供查看”或“不可编辑”，如只读文档。各义项均强调“不可更改”这一核心限制。

词源解析

由“read”（读）和“only”（仅）组合而成，字面意思为“仅读”。该词源于计算机术语，最早用于描述存储器类型，后扩展至文件属性。构词简单，由动词“read”加副词“only”构成复合形容词，记忆时可理解为“只读，不写”。

适用语境

主要用于计算机技术文档、软件界面、学术论文（如计算机科学）中，指代文件或设备的属性。在商务邮件中，可能用于描述附件为只读。日常口语中较少单独使用，但会出现在如“这个文件是只读的”这样的句子。新闻报道或法律文本中极少出现，除非涉及技术法规。语气中性，不带感情色彩。

语法说明

作形容词时，常置于名词前，如“read-only file”；也可作表语，如“The file is read-only.”。作名词时，指“只读存储器”，常用“read-only memory”缩写为ROM。不可用于比较级或最高级。注意“read”在此处发音为/riːd/，而非过去式/red/。

相似词辨析

与“read-only”相近的词有“write-protected”（写保护）和“immutable”（不可变）。“write-protected”强调防止写入，但可能仍可修改权限；“immutable”强调不可改变，常用于编程中，指对象创建后状态不可变。而“read-only”仅指不可写，但可读。选择时，若强调物理或系统层面禁止写入，用“write-protected”；若强调逻辑上不可变，用“immutable”。

易错提醒

属于技术术语，语域为正式或中性。在非技术场合使用可能显得生硬。常见误用包括将“read-only”与“read-only memory”混淆，或误以为“read-only”的文件完全不可访问（实际上可读）。注意拼写为连字符连接，但也可写作“read only”作名词短语。

高频搭配

• read-only memory
• read-only file
• read-only access
• read-only mode
• read-only attribute
• read-only permission
• set to read-only
• mark as read-only

双语例句

1. The document is set to read-only, so you cannot edit it.该文档被设为只读，因此你无法编辑它。
2. The data is stored in read-only memory, ensuring it cannot be accidentally modified.数据存储在只读存储器中，确保不会意外修改。
3. Please save a copy of the file and then make it read-only before sharing.请保存一份文件副本，然后在分享前将其设为只读。
4. The read-only attribute prevents the file from being overwritten.只读属性防止文件被覆盖。
5. In the database, the table is marked as read-only for regular users.在数据库中，该表对普通用户被标记为只读。