词义说明
prolix 的核心含义是“冗长的”,指言语或文字过于详细、啰嗦,超出了必要的长度。其本义来自拉丁语 prolixus,意为“延伸的、广布的”,最初指空间上的延展,后来引申为时间或篇幅上的延展,从而带有“过度延长”的负面意味。在英语中,prolix 通常用于描述人的表达方式或作品风格,强调因细节过多或重复而令人厌烦。它既可以指口头表达,也可以指书面文字,但更常用于正式或文学语境中。
英 /ˈprəʊlɪks/美 /ˈproʊlɪks/
adj. 形容词
冗长的,啰嗦的;多话的
prolix 的核心含义是“冗长的”,指言语或文字过于详细、啰嗦,超出了必要的长度。其本义来自拉丁语 prolixus,意为“延伸的、广布的”,最初指空间上的延展,后来引申为时间或篇幅上的延展,从而带有“过度延长”的负面意味。在英语中,prolix 通常用于描述人的表达方式或作品风格,强调因细节过多或重复而令人厌烦。它既可以指口头表达,也可以指书面文字,但更常用于正式或文学语境中。
prolix 源自拉丁语 prolixus,由前缀 pro-(向前)和词根 liquere(流动)组合而成,本义为“向前流动的”,引申为“延伸的、扩展的”。在英语中,prolix 保留了“延伸”的意象,但特指言语或文字的过度延伸。记忆时,可以将其拆解为 pro(向前)+ lix(流动),想象话语如流水般向前流淌,但流得太多太远,就成了冗长。同源词包括 prolixity(冗长)和 prolixly(冗长地)。
prolix 是一个正式且略带文学色彩的词,常用于学术写作、文学批评或正式评论中,用来批评某部作品或某人的演讲风格过于冗长。在新闻报道中较少使用,因为新闻语言追求简洁。在日常口语中,prolix 几乎不会出现,人们更倾向于用 long-winded 或 wordy。在商务邮件中,如果使用 prolix,会显得非常正式且带有批评意味,可能用于委婉地指出对方报告过于繁琐。在法律文本中,prolix 可能用于描述合同条款的冗长,但不如 verbose 常见。
prolix 是形容词,通常用作定语或表语。作定语时,修饰名词,如 a prolix speech;作表语时,主语可以是人或物,如 His explanation was prolix。它没有比较级和最高级形式,但可以用 more prolix 和 most prolix 来表示程度。常见句型包括 be prolix in sth(在某方面冗长),如 She is prolix in her descriptions。注意,prolix 的主语通常是人或表达方式,不能直接修饰如“时间”或“路程”等抽象名词,不能说 *a prolix journey。
prolix 与 verbose、wordy、long-winded 意思相近,但存在细微差别。verbose 强调用词过多,常用于正式语境,如 a verbose report;wordy 偏口语,指用词啰嗦,但语气较轻;long-winded 更口语化,指说话或文章冗长且令人厌倦;prolix 则带有更强的文学性和贬义,指过于详细而显得浮夸或刻意。选择时,如果是正式批评,用 verbose 或 prolix;日常抱怨用 long-winded;中性描述用 wordy。
prolix 属于正式词汇,语域较高,常用于书面语或正式演讲,带有明显的贬义色彩,暗示说话者或作者缺乏简洁性。使用时需注意不要过度使用,以免显得刻薄。常见误用包括将 prolix 与 prolific(多产的)混淆,两者拼写相近但意义完全不同。另外,prolix 通常指言语或文字,不用于形容其他事物,如不能说 *a prolix road。