diffuse

词义说明

本义指气体或液体向四周扩散、散布，如香气弥漫。引申为知识、信息的传播，如观念扩散。作形容词时，指弥漫的、分散的，进一步引申为说话或写作冗长、不简洁，如a diffuse style。各义项由具体到抽象，由物理到言语。

词源解析

源自拉丁语diffusus，由dis-（分开）和fundere（倒，流）构成，本义为“倒出，流散”。记忆时可联想“分散流出”，即扩散。

适用语境

学术写作中常用于描述科学现象或理论传播，如diffusion of innovation；新闻报道中描述消息扩散；日常口语较少使用，多见于正式语境；文学作品可形容光线弥漫或风格散漫。形容词在正式批评中表示不简洁，语气偏贬义。

语法说明

作动词时及物或不及物，常见搭配diffuse sth through/into，如diffuse a scent through the room。作形容词时无比较级，常作定语或表语。易错点：与defuse混淆，defuse是“拆除引信，缓和”。

相似词辨析

与spread相比，diffuse更强调缓慢均匀的扩散，如液体渗开；scatter强调杂乱地散开，如种子散落；disperse强调驱散，如人群散开。表示冗长时，diffuse指结构松散，wordy指用词过多，verbose强调过度冗长。

易错提醒

语域偏正式，常用于书面语。作形容词时多含贬义，指不简洁。常见误用：将diffuse写作defuse（拼写错误），或将动词读作/dɪˈfjuːz/（正确发音为/dɪˈfjuːz/，但形容词为/dɪˈfjuːs/）。

高频搭配

• diffuse light
• diffuse through
• diffuse into
• diffuse knowledge
• diffuse style
• diffuse nebula
• diffuse source

双语例句

1. The smell of coffee diffused through the room.咖啡的香味弥漫了整个房间。
2. The ideas diffused rapidly across the continent.这些观念迅速传遍了整个大陆。
3. His writing is often criticized for being diffuse and unclear.他的写作常因冗长含混而受到批评。
4. The light was diffuse, soft and gentle.光线漫射，柔和而温和。
5. The company tried to diffuse the tension by issuing a statement.公司试图通过发表声明来缓和紧张气氛。