词义说明
garrulous 的核心含义是“话多的”,尤其指那些说话琐碎、冗长、令人厌烦的人。其本义强调一种过度健谈的性格特征,并非指一时说得很多,而是指一种习惯性的、倾向于喋喋不休的特质。引申义可指动物(如鸟)的鸣叫不停,或比喻文章、演讲等冗长啰嗦。从本义到引申义,核心在于“过量”和“不必要”的言语。
英 /ˈɡærələs/美 /ˈɡærələs/
adj. 形容词
爱说话的;唠叨的;喋喋不休的
garrulous 的核心含义是“话多的”,尤其指那些说话琐碎、冗长、令人厌烦的人。其本义强调一种过度健谈的性格特征,并非指一时说得很多,而是指一种习惯性的、倾向于喋喋不休的特质。引申义可指动物(如鸟)的鸣叫不停,或比喻文章、演讲等冗长啰嗦。从本义到引申义,核心在于“过量”和“不必要”的言语。
源自拉丁语 garrulus,意为“健谈的”,由动词 garrire(闲聊)派生而来。后缀 -ous 表示“具有…性质的”。记忆时可联想“garr-”与“gab”(闲聊)或“gossip”(八卦)关联,但注意拼写差异。
garrulous 常用于正式或文学语境,描述人物性格,带有轻微贬义。在新闻报道中,可形容政客或名人话多;在文学作品中,用于刻画角色;在日常口语中较少使用,更常用 talkative 或 chatty。学术写作中可能用于描述研究对象的言语行为。语气上,garrulous 比 talkative 更强调“烦人”的一面。
garrulous 是形容词,通常作定语或表语。常见句型:be garrulous about/on sth(对…喋喋不休)。易错点:不可用于形容动物(除拟人化),且无比较级和最高级,因为表示一种极端状态。
与 talkative(健谈的)相比,garrulous 更强调言语的琐碎和令人厌烦;chatty(爱闲聊的)语气更轻松,无贬义;loquacious(多话的)更正式,但不一定贬义;verbose(冗长的)指言语或文字冗长,侧重表达方式。选择时,若强调负面评价,用 garrulous;若中性描述,用 talkative。
garrulous 属于正式词汇,语域较高,多用于书面语。带有明确贬义,形容人时暗示对方话多且令人不耐烦。常见误用:将其与“口齿伶俐”(eloquent)混淆,或用于形容动物(如“garrulous bird”虽可,但多为拟人)。注意拼写,勿与“glamorous”混淆。