maim

词义说明

本义为“使残废”，指通过暴力或事故造成严重的身体损伤，导致肢体或器官功能丧失。引申义为“使残缺不全”，可指对物体或抽象事物的严重损害，使其失去完整或正常功能。例如，战争中的士兵可能被炸弹“maim”，而一件艺术品被人为破坏也可用“maim”形容其完整性受损。

词源解析

词源不确定，可能源自古法语“mahaigner”（意为“伤害”），最终可能源自拉丁语或凯尔特语。与“mayhem”（严重伤害罪）同源。记忆时可联想“maim”与“damage”相似，都表示严重损坏。

适用语境

多用于正式或新闻语境，如法律文本、新闻报道、医疗或战争描述。在法律中，“maim”指恶意致残的罪行；在新闻中，用于描述事故或袭击造成的严重后果。日常口语中较少使用，更常用“hurt badly”或“injure seriously”。文学作品中用于渲染悲剧或暴力场景。

语法说明

及物动词，后接宾语，常用被动语态。常见句型：maim + sb./sth.，如“The explosion maimed him for life.”。易错点：不用于形容轻微伤害，且不可直接接反身代词表示“自残”，而应用“maim oneself”。

相似词辨析

与“injure”（受伤）、“wound”（伤害）、“cripple”（使跛）、“disable”（使残疾）区分。“injure”泛指任何伤害；“wound”多指刀枪伤；“cripple”侧重腿部残疾；“disable”强调功能丧失；“maim”语气最重，强调永久性严重损伤，且常涉及暴力或事故。

易错提醒

语域偏正式，中性偏贬义。不适用于轻微伤害，避免在非正式场合使用。常见的误用包括将“maim”与“main”（主要的）混淆，或误用为“损害”而不强调永久性。

高频搭配

• maim sb. for life
• be maimed in
• maim or kill
• permanently maim
• maim an animal
• maim the economy

双语例句

1. The landmine maimed several soldiers.地雷使数名士兵致残。
2. He was maimed in a car accident and lost his left arm.他在车祸中致残，失去了左臂。
3. The animal rights group protested against the practice of maiming animals for fur.动物权利组织抗议为了皮毛而残害动物的行为。
4. The scandal maimed his political career irreparably.丑闻对他的政治生涯造成了不可挽回的损害。
5. She narrowly escaped being maimed by the falling debris.她险些被坠落的碎片致残。