impair

词义说明

impair 的核心含义是“使变弱、变差或减少”，本义指对某物造成损害，使其功能或质量下降。引申义包括：1）削弱能力或功能，如损伤视力、听力；2）减少价值或数量，如降低资产价值；3）损害健康或精神状态。从本义到引申义，都围绕“使不如从前”这一逻辑，强调负面影响。

词源解析

impair 源自拉丁语 impediorare，意为“使更糟”，由前缀 in-（使）和 pejor（更差）构成，最终可追溯到拉丁语 pejor（更坏）。中古英语时期经法语进入英语。构词逻辑：in- + pejor → “使更坏”。记忆时可联想“in（进入）+ pair（一对）”，但实际无关，更建议联系同根词 pejorative（贬义的）来记忆。

适用语境

impair 常用于正式场合，如学术写作（描述实验变量对结果的影响）、商务邮件（说明风险或损失）、新闻报道（报道事故或健康问题）、法律文本（界定责任或损害）。日常口语较少使用，更常用“damage”或“hurt”。语气相对客观、正式，强调功能性损伤。

语法说明

impair 是及物动词，后直接接宾语，如“impair vision”。常见句型：主语 + impair + 宾语，被动形式 be impaired。注意：impair 不用于进行时（一般不写 impairing，除非作形容词），且不接 that 从句。易错点：误用为不及物动词，或与“impair”混淆“repair”（修复）。

相似词辨析

impair 与 damage（损坏）、weaken（削弱）、deteriorate（恶化）相近。impair 强调功能或品质的下降，常与抽象名词搭配（如判断力、免疫系统）；damage 强调物理或具体损害；weaken 更侧重力量或强度的减弱；deteriorate 强调逐渐变坏。选用时，若强调功能受损，用 impair；若强调物理破坏，用 damage；若强调力量减弱，用 weaken。

易错提醒

impair 属于正式语域，多用于书面语，口语中较少见。含贬义，通常指负面影响。常见误用：与“repair”混淆，或过度使用在简单语境中显得生硬。注意其名词形式 impairment（损伤）和形容词 impaired（受损的）的搭配。

高频搭配

• impair vision
• impair judgment
• impair ability
• impair function
• impair performance
• impair health
• seriously impair

双语例句

1. Excessive alcohol consumption can impair your judgment.过量饮酒会损害你的判断力。
2. The accident impaired his ability to walk.那次事故削弱了他行走的能力。
3. Poor lighting may impair reading efficiency.光线不足可能降低阅读效率。
4. The company's reputation was impaired by the scandal.公司的声誉因丑闻而受损。
5. Hearing loss can impair social interaction.听力丧失会妨碍社交互动。