impaired

词义说明

本义为“削弱、损害”，指对事物（如能力、功能、质量）造成负面影响，使其变弱或不如从前。引申为形容词用法，描述处于受损状态的人或事物，常与身体机能、认知能力、判断力等相关。例如“impaired vision”（视力受损）和“impaired judgment”（判断力受损）。

词源解析

源于拉丁语“impejorare”，由“in-”（进入）和“pejor”（更坏）组合，意为“使变得更坏”。古法语中演变为“empairer”，中古英语时期进入英语。记忆时可拆解为“im-”（使）和“pair”（坏），联想为“使变坏”，从而记住“削弱、损害”的含义。

适用语境

在医学和法律文本中，常用“impaired”描述身体或认知功能受损，如“impaired driving”（酒后驾驶）。在新闻报道中，用于描述事故或健康问题，语气正式客观。在日常口语中较少使用，更常见于书面语或专业讨论，语气严肃。

语法说明

作形容词时，常置于名词前作定语，或与系动词连用构成表语，如“His hearing is impaired.”。作动词时，为及物动词，后接宾语，如“The accident impaired his vision.”。注意“impaired”作形容词时，通常不用于比较级。

相似词辨析

“damaged”指物理损坏，侧重外观或结构；“weakened”强调力量或强度减弱；“compromised”指因外界因素而降低质量或安全性；“impaired”更侧重功能上的削弱，尤其与生理或认知能力搭配。例如“damaged car”和“impaired vision”。

易错提醒

“impaired”属于正式用语，语域较高，常用于书面语。含贬义，暗示功能下降。常见误用包括与“impair”混淆，注意“impaired”是形容词或动词过去式，而“impair”是动词原形。另外，避免在口语中过度使用，可用“damaged”或“weakened”替代。

高频搭配

• impaired vision
• impaired driving
• impaired judgment
• impaired function
• impaired mobility
• impaired hearing
• impaired cognitive ability

双语例句

1. The driver was arrested for driving while impaired.该司机因酒后驾驶被逮捕。
2. His hearing was impaired by years of exposure to loud noise.多年接触噪音使他的听力受损。
3. The medication may cause impaired liver function.这种药物可能导致肝功能受损。
4. She showed impaired judgment after the accident.事故后她的判断力受到了影响。
5. Impaired visibility forced the cancellation of the flight.能见度降低迫使航班取消。
6. The company's reputation was impaired by the scandal.丑闻损害了公司的声誉。