wound

词义说明

本义指身体上的创伤，如刀伤、枪伤等，即皮肤或组织被外力破坏。引申义指情感或心理上的伤害，如言语或行为造成的痛苦。再引申可指对事物完整性或名誉的损害。各义项间通过“损伤”这一共性联系起来。

词源解析

源自古英语 'wund'，与德语 'Wunde' 同源，均指伤口。该词为日耳曼语系原生词，与拉丁语 'vulnus' 无直接关联。记忆时可联想 'wound' 与 'wind'（缠绕）在拼写上的相似，但注意发音不同。

适用语境

在医学语境中，'wound' 指具体的身体损伤，语气客观中性。在日常口语中，常用于描述意外受伤，语气直接。在文学作品中，常用来隐喻情感创伤，带有深刻意味。在新闻报道中，指战争或事故中的伤亡，语气严肃。在心理治疗领域，指心理创伤，如 'emotional wound'。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为 'wounds'。作为动词，及物，常见句型为 'wound sb' 或 'be wounded'。注意其过去式和过去分词均为 'wounded'，与现在时拼写相同，但发音不同（/wuːnd/ vs /waʊnd/）。易错点：混淆 'wound' 与 'wind' 的过去式 'wound'（/waʊnd/）。

相似词辨析

'injury' 范围更广，指任何身体损伤，不限于外部伤口；'hurt' 多用于口语，指疼痛或情感伤害；'damage' 指物体或抽象事物的损害，不用于人；'trauma' 强调严重的情感或心理冲击。选择时，若强调皮肤破裂，用 'wound'；若泛指损伤，用 'injury'；若情感上，常用 'hurt' 或 'trauma'。

易错提醒

'wound' 在书面和口语中均常用，但正式程度中等。在医学或法律文本中，语气客观；在文学中，可能带有隐喻色彩。注意不要与 'wind' 的过去式混淆。另外，'wound' 作为名词时，常与 'open' 搭配，表示“未愈合的伤口”，引申为“未愈合的情感创伤”。

高频搭配

• open wound
• flesh wound
• mortal wound
• inflict a wound
• heal a wound
• stab wound
• wound up

双语例句

1. The soldier received a serious wound in the battle.士兵在战斗中受了重伤。
2. She wound the bandage around the wound.她用绷带包扎伤口。
3. His harsh words wounded her deeply.他严厉的话语深深伤害了她。
4. The wound on his leg healed slowly.他腿上的伤口愈合得很慢。
5. The scandal was a wound to his reputation.这个丑闻对他的名誉造成了伤害。
6. Time heals all wounds.时间能治愈一切创伤。