英 /ɪn ˈɒnər əv/美 /ɪn ˈɑːnər əv/
prep. phrase
为了纪念；向…表示敬意；为庆祝
in honor of 的基本含义是“为了纪念”或“向…表示敬意”，通常用于正式场合，表达对某人、某事件或某成就的尊重。其引申义为“为庆祝”，常用于节日、典礼或特别活动，表示以行动或仪式来表彰或纪念。本义强调对逝者或历史事件的追思，引申义则扩展到对生者成就的认可或对特殊日子的庆祝。例如，a ceremony in honor of the fallen soldiers（纪念阵亡将士的仪式）体现本义，而a dinner in honor of the visiting professor（为来访教授举办的晚宴）则偏向引申义。
该短语由介词 in、名词 honor 和介词 of 构成。honor 源自拉丁语 honor，意为“荣誉、尊敬”。在英语中，in honor of 直译为“在…的荣誉中”，即“以…为荣”或“为了向…致敬”。记忆时可将 honor 联想为“荣誉”，in honor of 即“处于荣誉之中”，引申为“为了纪念”。此短语结构简单，无需额外记忆词根，但注意 honor 在美式拼写中为 honor，英式拼写为 honour，短语在英式英语中为 in honour of。
in honor of 常用于正式场合，如新闻报道（报道纪念活动或颁奖典礼）、学术写作（论文致谢或纪念性文章）、商务邮件（邀请函或感谢信）以及文学作品（描述仪式或致敬场景）。在新闻报道中，它通常用于客观陈述事实，如“a statue was erected in honor of the late president”；在商务邮件中，语气较为正式，如“We are hosting a reception in honor of your achievements”；在文学作品中，可能带有抒情色彩，如“The poem was written in honor of his beloved mother”。日常口语中使用较少，但可用于正式演讲或祝酒词。
in honor of 是一个介词短语，后接名词或名词短语，用作状语或表语。常见句型为：动词 + 名词 + in honor of + 宾语，如“hold a ceremony in honor of the hero”；或 be + in honor of + 宾语，如“This event is in honor of the founder”。注意：honor 前不加冠词，of 后接宾语。易错点包括将 honor 误用为动词（应为名词），或漏掉 of。此外，在英式英语中拼写为 honour，但短语结构不变。
与 in memory of 相比，in honor of 更强调敬意和表彰，可用于生者或死者，而 in memory of 专指纪念死者。与 in celebration of 相比，in honor of 更侧重尊重，而 in celebration of 更侧重欢庆。与 for the sake of 相比，in honor of 更具体指致敬。例如，纪念逝者用 in memory of，庆祝生日用 in celebration of，而表彰成就用 in honor of。选择时，需根据对象和场合：若对象是逝者，用 in memory of；若强调敬意，用 in honor of；若强调庆祝，用 in celebration of。
in honor of 属于中性偏正式的表达，语域较高，常用于书面语或正式演讲，口语中较少使用。它本身无褒贬色彩，但通常用于积极正面的语境。常见误用包括：与 in the honor of 混淆（后者不标准），或将 honor 误作动词（如“in honor to”）。此外，在美式英语中拼写为 honor，英式英语中为 honour，需根据目标读者选择。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。