hipline

词义说明

hipline 的本义是指人体臀部最丰满处的水平围线，即臀围线。在服装设计和裁剪中，这条线是测量臀围、确定裙装或裤装版型的重要参考基准。由此引申，hipline 也指服装上对应人体臀部的部位，例如“裙子的臀线”或“裤子的臀围部分”。在时尚语境中，它还可指服装的臀部轮廓线条，如“低腰设计强调臀线”。从具体测量到服装结构，再到视觉轮廓，含义层层延伸，但始终围绕“臀部”这一核心区域。

词源解析

hipline 为复合词，由 hip（臀部）和 line（线）组成。hip 源自古英语 hype，指髋部或臀部；line 源自拉丁语 linea，原指亚麻线，后引申为任何线条或界线。组合后字面意为“臀部的线条”，直接对应其核心含义。记忆时可联想“在臀部画一条线”，即测量臀围的位置。

适用语境

hipline 主要用于服装设计、裁缝、时尚评论及购物描述中。在专业裁缝或服装设计领域，它指具体的测量线或结构线，语气客观、技术性强。时尚媒体或商品描述中，常用来形容服装的剪裁效果，如“这条裙子的臀线剪裁利落”，语气偏主观评价。日常口语中较少使用，除非涉及试衣或定制，普通消费者更可能说“hip area”或“hips”。在学术或技术文档中，hipline 可能出现在人体测量学或服装工程中。

语法说明

hipline 为可数名词，复数形式为 hiplines。常见句型：the hipline of a skirt（裙子的臀线）、at the hipline（在臀围线处）、to measure the hipline（测量臀围）。注意区分 hipline 和 hip line（两个词），后者可能指“臀部的线条”但较少作为术语。在服装语境中，常与介词 at、below、above 连用，如“the skirt falls below the hipline”。

相似词辨析

hipline 与 waistline（腰围线）相对，后者指腰部最细处。hip circumference 是“臀围”，指具体数值，而 hipline 更强调位置或线条。在服装中，seat 或 seat line 有时也指臀部区域，但 seat 更侧重于坐姿时的臀部宽度，常用于裤装裁剪。hip curve 则指臀部的曲线，强调形状而非水平线。选择时：测量用 hip circumference，描述服装结构用 hipline，谈论视觉轮廓可用 hip curve。

易错提醒

hipline 属于服装专业术语，语域中性偏正式，在专业语境中准确无误，但日常口语中可能显得生硬。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 waistline 混淆；在指具体臀围尺寸时误用 hipline（应使用 hip measurement 或 hip circumference）。此外，在非服装领域（如解剖学）中，hipline 并不常用，解剖学多用 hip line 或 gluteal fold。

高频搭配

• at the hipline
• below the hipline
• high hipline
• natural hipline
• hipline measurement
• hipline seam
• drop hipline

双语例句

1. The dress is tailored to fit snugly at the hipline.这件连衣裙在臀线处剪裁得贴身。
2. Measure your hipline before choosing the skirt size.选择裙子尺码前，先测量你的臀围线。
3. The fashion designer emphasized the hipline with a contrasting seam.时装设计师用对比色缝线突出了臀线。
4. Pants with a dropped hipline are popular among teenagers.低臀线设计的裤子在青少年中很流行。
5. The hipline of this coat is slightly flared, creating an elegant silhouette.这件外套的臀线微微外扩，形成优雅的轮廓。
6. In tailoring, the hipline determines where the garment begins to curve outward.在裁剪中，臀围线决定服装开始向外弯曲的位置。