greedy guts

词义说明

greedy guts 是一个名词性短语，本义指“贪吃的人”，即吃得过多、不知节制的人。由本义引申，可指“贪心的人”，即在财物、利益等方面贪得无厌的人。两个义项都带有贬义色彩，但语气轻重不同：指贪吃时多用于日常口语，略带调侃或责备；指贪心时语气更重，强调对物质利益的过度追求。该短语通常用于非正式场合，正式文本中较少出现。

词源解析

greedy 源自古英语 grǣdig，意为“饥饿的、贪吃的”，与德语 gierig 同源，词根与“渴望、贪求”有关。guts 是 gut（肠子、内脏）的复数形式，在口语中可转喻指“人”，尤其用于构成贬义或戏谑的称呼，如 lazy guts（懒鬼）。greedy guts 的构词逻辑是“形容词+复数名词”的复合结构，用“贪吃的肠子”转指“贪吃的人”，形象生动，便于记忆。

适用语境

该短语主要用于日常口语，常见于家庭、朋友之间的对话，带有责备或开玩笑的语气。在儿童文学或轻松的小说对话中也可能出现，用以刻画人物性格。新闻报道、学术写作、商务邮件、法律文本等正式场合一般不用，因其口语化和贬义色彩较强。若在正式文本中需要表达类似含义，通常改用更中性的表述，如 a glutton、a greedy person 等。

语法说明

greedy guts 是名词短语，通常作主语或宾语。作主语时，谓语动词的单复数取决于所指对象：指一个人时，谓语用单数（Greedy guts is always hungry.）；指多个人时，谓语用复数（Those greedy guts are always hungry.）。该短语本身形式固定，一般不加冠词，但可用指示代词修饰（that greedy guts）。注意不要与形容词 greedy 的句法功能混淆：greedy 是形容词，可作定语或表语，而 greedy guts 是名词性短语。

相似词辨析

与 glutton 相比，greedy guts 更口语化、更带戏谑色彩；glutton 较正式，可指贪吃的人，也可用于比喻（a glutton for punishment）。与 pig 相比，greedy guts 侧重“贪吃”的行为，而 pig 作为贬义称呼时语气更粗鲁，且可指多种令人不悦的品质。与 miser 相比，greedy guts 可指贪财，但 miser 专指吝啬鬼，不强调贪吃。当需要正式表达“贪吃者”时，宜用 glutton；日常调侃则用 greedy guts 更自然。

易错提醒

该短语属口语语域，贬义明显，直接称呼某人 greedy guts 可能被视为不礼貌，尤其在正式场合或对不熟悉的人使用。常见误用包括：将其误作形容词（如 *He is very greedy guts），正确说法应为 He is a greedy guts 或 He is very greedy。另外，该短语通常不用于自我贬低以外的正式书面语。在跨文化交际中，需注意对方是否接受这种戏谑性称呼。

高频搭配

• a real greedy guts
• such a greedy guts
• call somebody a greedy guts
• act like a greedy guts
• you greedy guts
• little greedy guts

双语例句

1. You greedy guts! Leave some cake for the rest of us.你这个贪吃鬼！给我们其他人留点蛋糕。
2. He's such a greedy guts that he ate the whole pizza by himself.他太贪吃了，一个人吃掉了整个披萨。
3. Don't be a greedy guts—share your toys with your sister.别贪心——把玩具分给妹妹玩。
4. The greedy guts at the office took all the credit for the team's work.办公室那个贪心的家伙把团队的功劳全揽到自己身上。
5. In the children's story, the greedy guts learns to share after a funny adventure.在这个儿童故事里，那个贪吃鬼经历了一场有趣的冒险后学会了分享。