Daviel's spoon

词义说明

本词条为专有名词加普通名词构成的复合术语，词源与构词逻辑缺乏可靠文献支撑，故略。

适用语境

该词组主要出现在建筑史学术论文、历史建筑保护报告、古董与装饰艺术图录中，语气正式、描述性强。在新闻与日常口语中几乎不出现；若出现，多为引述专家原话。法律文本中仅见于建筑遗产纠纷或文物定级文件，含义严格限定为特定构件。文学作品中罕用，若用于比喻，多指代精致而承重的装饰性细节，带轻微古雅色彩。总体而言，该词属高度专业语域，普通读者需借助图示理解。

语法说明

Daviel's spoon 为可数名词词组，复数形式为 Daviel's spoons。作主语时谓语动词用单数或复数取决于所指数量。常见句型包括：a Daviel's spoon supports...；the corbel is carved in the form of a Daviel's spoon；Daviel's spoons are characteristic of...。易错点在于所有格撇号位置：应写作 Daviel's，而非 Daviels' 或 Daviels；首字母 D 通常大写，但在部分文献中亦见小写 daviel's spoon，引用时宜保留原文献格式。该词组不作动词或形容词使用。

相似词辨析

与 corbel（托架）相比，Daviel's spoon 是 corbel 的一种特定形制，外延更窄；corbel 为通用术语，适用于各类承托构件。与 bracket（支架）相比，bracket 多指金属或木制独立构件，而 Daviel's spoon 强调勺形轮廓与装饰性。与 console（涡卷托架）相比，console 通常呈 S 形或涡卷形，与勺形有别。与 boss（浮雕凸饰）相比，boss 多位于拱顶交会处，不承担承托功能。选用时，若需特指勺形装饰托架，用 Daviel's spoon；若泛指承托构件，用 corbel 或 bracket 更稳妥。

易错提醒

该词语域极高，属专业古语，不宜在一般写作中使用。褒贬色彩为中性，仅作形制描述。常见误用包括：将 Daviel's spoon 与 Davy's spoon 混淆（后者非建筑术语）；误以为该词指餐具勺（实际为建筑构件）；在缺乏图示的上下文中使用而不加解释，导致读者误解。建议首次出现时附英文释义或图示，并注明其专业属性。在非专业文本中，可改用 descriptive phrase 如 spoon-shaped corbel 以避免理解障碍。

高频搭配

• carved Daviel's spoon
• stone Daviel's spoon
• Daviel's spoon corbel
• a pair of Daviel's spoons
• in the form of a Daviel's spoon
• Daviel's spoon motif
• replicate a Daviel's spoon

双语例句

1. The porch vault is supported by a series of Daviel's spoons carved from local limestone.门廊拱顶由一系列以当地石灰岩雕刻的戴维尔勺形托架承托。
2. In her survey of Gothic Revival interiors, the author identifies a Daviel's spoon above the fireplace.在对哥特复兴式室内装饰的考察中，作者在壁炉上方辨认出一件戴维尔勺形托架。
3. The restoration report notes that the Daviel's spoons were replicated in plaster after the originals were damaged.修复报告指出，原件受损后，戴维尔勺形托架以石膏复制。
4. Unlike a plain corbel, a Daviel's spoon presents a rounded, spoon-like profile that catches shadow.与普通托架不同，戴维尔勺形托架呈现圆润的勺状轮廓，能形成阴影。
5. The auction catalogue describes the pair of brackets as "in the manner of a Daviel's spoon".拍卖图录将这对托架描述为“戴维尔勺形托架风格”。
6. Few visitors notice the Daviel's spoon beneath the gallery ledge, yet it is key to the structure.很少有参观者注意到廊台边缘下方的戴维尔勺形托架，但它对结构至关重要。