go to work

词义说明

本义指物理上移动至工作地点，如“I go to work by bus.”（我乘公交车去上班）。引申义为开始工作或投入精力于某任务，如“Let's go to work on this project.”（让我们开始做这个项目吧）。进一步引申为发挥作用或生效，如“The plan went to work immediately.”（计划立即生效）。各义项均围绕“从事职业活动”或“启动某项行动”展开。

词源解析

该短语由动词“go”（去）和名词“work”（工作）组成，介词“to”表示方向。其构词逻辑直接，无特殊词源。记忆时可联想“go”表示移动，“work”表示劳动，组合即“去劳动”，引申为“开始劳动”。

适用语境

日常口语中极为常见，用于谈论通勤或工作安排，语气随意。商务邮件中可用于表达开始某项工作，如“We need to go to work on the proposal.”，语气正式。新闻报道中常用于描述人们上班或政策生效，如“Millions went to work despite the strike.”（尽管罢工，数百万人仍去上班）。文学作品中也用于描述人物行动，语气中性。

语法说明

该短语为不及物动词短语，后接地点时需加介词，如“go to work at the office”。常见句型为“go to work + 时间/方式”。易错点：不要与“go to the work”（去干那项工作）混淆，后者不常用；“work”前不加冠词指“工作”这一概念，加冠词则指具体工作。

相似词辨析

与“go to the office”相比，后者强调地点，前者强调活动。与“start working”相比，前者强调移动或开始，后者强调状态转变。与“commute”相比，后者专指通勤，前者更宽泛。在“着手做”义项上，与“get down to work”相近，但后者更强调认真投入。

易错提醒

该短语语域中性，口语和书面语均适用，无褒贬色彩。常见误用包括将其用于“去上学”等场景（应说“go to school”），或误加冠词。另外，在美式英语中常省略“to”，如“go work”，但正式场合应保留。

高频搭配

• go to work on
• go to work for
• go to work at
• go to work early/late
• go to work by car/bus
• go to work with a will

双语例句

1. I usually go to work at 8 a.m.我通常早上8点去上班。
2. After the meeting, we went to work on the budget.会议结束后，我们开始着手处理预算。
3. The new policy went to work last month.新政策上个月生效。
4. She was too sick to go to work today.她今天病得无法去上班。
5. Let's go to work and finish this project.让我们开始工作，完成这个项目。