go to war

词义说明

本义指国家、民族或武装力量正式开始战争，如“The country went to war in 1939.”。引申义一：指为某一事业或目标而进行长期努力或斗争，如“go to war against poverty”（向贫困开战）。引申义二：指个人或团体之间的激烈争吵或打斗，常用于非正式语境，如“The neighbors went to war over the fence.”。各义项均包含“从和平状态转入对抗状态”的语义核心。

词源解析

该短语由动词“go”和名词“war”构成。“go”源自古英语“gān”，表示移动或转变；“war”源自古法语“werre”，最终来自原始日耳曼语。短语“go to war”在14世纪已出现，最初仅指军事行动，后扩展至比喻义。记忆时可理解为“走向战争”，即从当前状态转向战争状态，引申为“投入战斗”。

适用语境

常见于新闻报道和历史叙述，指国家或组织发动战争，语气正式且客观，如“The president decided to go to war.”。在政治演讲或评论中，可能带有强烈情感色彩，如“We must go to war against corruption.”。在日常口语中，可指激烈争吵，语气较随意，如“My parents went to war over my grades.”。在商业或社会语境中，常以比喻方式出现，如“go to war over market share”，强调激烈竞争。

语法说明

该短语为不及物动词短语，后接宾语时需使用介词，常见结构为“go to war with/against someone”或“go to war over something”。例如：“The nation went to war with its neighbor.”。也可接“in order to”表示目的。注意“go to war”不用于被动语态。易错点：不要与“go to the war”混淆，后者特指第一次世界大战或某场特定战争，且通常带冠词。

相似词辨析

“go to war”强调开始战争的行动，而“declare war”则指正式宣战，更正式且法律性更强。“engage in war”强调参与状态，不强调起始。“fight a war”侧重战斗过程。“take up arms”指拿起武器，常用于个人或群体起义。选择时，若强调进入战争状态，用“go to war”；若强调正式声明，用“declare war”；若强调持续作战，则用“fight a war”。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，但在口语中可用于比喻，此时可能带有夸张色彩。褒贬取决于语境：指正义战争或合理斗争时为褒义，指无谓冲突时则为贬义。常见误用：一是与“go to the war”混淆，后者指特定战争；二是将“go to war”后直接跟宾语，而漏掉介词；三是误用于被动语态。注意区分“go to war”和“go to battle”，后者更具体指战斗。

高频搭配

• go to war with
• go to war against
• go to war over
• go to war on
• go to war in defense of
• go to war to protect
• go to war for

双语例句

1. The country went to war in 1939 after the invasion.该国在入侵后于1939年参战。
2. The government is going to war against drug trafficking.政府正在向毒品走私开战。
3. My sister and I went to war over the last piece of cake.我和妹妹为最后一块蛋糕吵了起来。
4. Companies often go to war over patents.公司经常为专利而激烈竞争。
5. He went to war with his boss over the project timeline.他因项目时间表与老板发生了激烈争执。
6. The alliance decided to go to war to defend democracy.该联盟决定为捍卫民主而战。