emboss

词义说明

emboss 的本义是通过压力在材料表面形成凸起的图案或文字，通常涉及金属、皮革、纸张或塑料等材质。其引申义包括装饰（如给书本封面加浮雕）、使物体表面具有立体感，以及比喻性地表示使某事物突出或显著。从具体工艺动作引申到抽象概念，体现了从物理操作到隐喻扩展的规律。

词源解析

emboss 源于古法语 'embosser'，由 'em-'（进入，使处于某种状态）和 'bosse'（肿块，凸起）构成。其构词逻辑是“使表面产生凸起”。记忆时可联想 'boss'（凸起）与 'em-' 前缀，即“使凸起”。该词源可靠，常见于词源词典。

适用语境

emboss 在技术文档和工艺描述中常用，如印刷、包装、皮革制品行业；在商务场合，可能用于描述产品设计或品牌标识；日常口语中较少使用，若出现则多指信用卡或证件上的凸字；文学作品中可用于描绘雕刻或装饰的细节。不同场景下，语气从专业中性到略带文学色彩。

语法说明

emboss 是及物动词，后接宾语，常用被动语态，如 'The cover is embossed with a pattern.'。常见句型：emboss + 宾语（图案/文字）+ on + 表面，或 emboss + 表面 + with + 图案。易错点：勿与 'engrave'（雕刻）混淆，emboss 是凸起，engrave 是凹下。

相似词辨析

与 'engrave' 相比，emboss 强调凸起，engrave 强调刻痕（凹陷）；与 'stamp' 相比，stamp 可能只是平面印记，emboss 专指浮雕效果；与 'imprint' 相比，imprint 可指任何压痕，emboss 更强调立体感。选词时，若强调凸起立体感，用 emboss；若强调刻划，用 engrave。

易错提醒

emboss 属于中性语域，适用于正式与半正式场合。无特定褒贬色彩。常见误用：与 'emboss' 混淆 'engrave' 或 'deboss'（凹压）。注意 emboss 强调凸起，而 deboss 是凹陷。

高频搭配

• emboss with
• emboss on
• embossed leather
• embossed pattern
• embossed lettering
• embossed design
• embossing machine

双语例句

1. The leather wallet was embossed with the company logo.这款皮夹上压印了公司标志。
2. The artist embossed a floral pattern on the silver plate.艺术家在银盘上浮雕出花卉图案。
3. The cover of the invitation was embossed with gold lettering.邀请函的封面上有烫金凸字。
4. The credit card is embossed with your name and number.信用卡上凸印着你的姓名和卡号。
5. She embossed the paper with a delicate design for her art project.她为艺术项目在纸上压出精致图案。