棒老头英语网

dualistic

英 /ˌdjuːəˈlɪstɪk/美 /ˌduəˈlɪstɪk/

adj. 形容词

二元论的;二元的;二重性的

词义说明

dualistic 的核心义项有两个。第一,哲学与宗教语境中指“二元论的”,即认为宇宙或实在由两种彼此独立、往往互相对立的本原(如精神与物质、善与恶、灵魂与肉体)构成。此义由 dualism(二元论)派生,是最本义、最专门的用法。第二,更宽泛地指“二元的、二重性的、呈两极对立的”,用于描述任何被划分为两个对立范畴的事物或思维方式,如把人群简单分成我们与他们、把文化分成传统与现代。两个义项的关系是:从严格的哲学学说名称,引申为对“非此即彼、两相对立”这种结构的一般描述。前者是名词 dualism 的形容词形式,后者是由此扩展的评价性用法。

词源解析

dualistic 由名词 dualism 加形容词后缀 -ic 构成,而 dualism 源自拉丁语 dualis(两个的),词根为 duo(二)。相同的“二”这一词根还出现在 dual(双重的)、duality(二元性)、duet(二重奏)、duplicate(复制、成双)等词中。后缀 -istic 表示“与……学说或体系有关的”,常见于characteristic、realistic、optimistic等词。记忆时可拆为 dual(二)+ ist(主张者)+ ic(……的):主张“二”这一套说法的,即二元论的。注意 dual 强调“由两部分组成”,而 dualistic 强调“把事物看成两个对立部分的理论立场”。

适用语境

dualistic 属于学术和书面语域。在哲学、宗教研究、心理学(如笛卡尔的心物二元论)中,它是严格术语,语气中性、专业。在社会科学与文化评论中,常带批评意味,用来指出某种思维“把复杂问题简化为非黑即白”。在新闻报道与评论文章中,它常修饰 thinking、view、framework 等词,暗示这种划分过于简单。商务与日常口语中很少使用,若出现,多是在讨论战略或文化冲突时借用其“两极对立”的含义,语气偏正式。法律文本中基本不用,因法律更倾向用 binary、twofold 等表述。总体而言,该词语域偏高,带分析性,不宜用于轻松口语。

语法说明

dualistic 是形容词,通常作定语修饰名词,也可作表语。常见句型为“be dualistic in nature”“a dualistic approach to…”“view sth as dualistic”。它没有比较级和最高级,也不及物。易错点有三:一是误把它当名词,名词应为 dualism(学说)或 duality(二元性);二是与 dual 混用,dual 指“双重的、两部分的”,不含对立或理论立场,如 dual purpose(双重目的)不能说成 dualistic purpose;三是拼写,注意是 dual- 而非 du- 或 duell-,后缀为 -istic 而非 -ic 以外的形式。

相似词辨析

与 dualistic 相近的词有 dual、binary、dichotomous、twofold。dual 强调“由两个部分组成或具有两种功能”,中性且常用,如 dual role(双重角色)。binary 强调“由两个部分构成、二进制的”,在计算机与逻辑中常用,也指“非此即彼的”,如 binary opposition(二元对立),与 dualistic 的引申义接近,但更偏结构描述。dichotomous 强调“一分为二、两分法的”,多见于学术,语气比 dualistic 更强调分裂。twofold 只表示“两倍的、两方面的”,不含对立。若指哲学学说,用 dualistic;若仅指“有两个”,用 dual;若指“非此即彼的对立结构”,binary 或 dichotomous 更合适。

易错提醒

dualistic 语域较高,属学术与评论用语,在口语中显得生硬。它本身中性,但在文化与社会评论中常含贬义,暗示“把问题简单化、制造对立”,因此用于描述他人观点时可能被理解为批评。常见误用包括:用 dualistic 代替 dual 表示“双重的”,如误说 dualistic citizenship(应为 dual citizenship);把 dualistic 当名词使用;以及在无需强调对立的场合滥用,造成语义过重。写作时若只想表达“两方面”,应优先用 dual 或 twofold。

高频搭配

  • dualistic thinking
  • dualistic worldview
  • dualistic theory
  • dualistic framework
  • dualistic approach
  • dualistic nature
  • dualistic opposition
  • dualistic interpretation

双语例句

  1. Descartes is famous for his dualistic theory of mind and body.笛卡尔以其心物二元论著称。
  2. Many religions adopt a dualistic worldview, opposing good and evil.许多宗教采取二元论的世界观,将善与恶对立。
  3. The author criticizes the dualistic thinking that divides people into friends and enemies.作者批评那种把人分成朋友和敌人的二元对立思维。
  4. Her approach to the problem is dualistic, treating nature and culture as separate realms.她处理该问题的方式是二元论的,把自然与文化视为两个分离的领域。
  5. The debate often falls into a dualistic framework of tradition versus modernity.这场辩论常常落入传统与现代对立的二元框架。
  6. A dualistic interpretation of the text overlooks its more nuanced passages.对文本作二元论解读会忽略其中更细腻的段落。